Source: Taber (1993)
Taber, M. (1993) Toward a better understanding of the indigenous languages of southwestern Maluku. Oceanic Linguistics, 32:2, 389-441
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 75551 | Oirata | to know (facts) | na'warɛ | |||
| 75552 | Oirata | dirty | amseke | |||
| 75553 | Oirata | two | 'ei | |||
| 75554 | Oirata | to think | kirakira | |||
| 75555 | Oirata | to hit | hihele | |||
| 75557 | Oirata | that | u'ʔiri | |||
| 75558 | Oirata | above | metaʔi'nani | |||
| 75559 | Oirata | star | hihi'naxa | |||
| 75560 | Oirata | three | 'utu | |||
| 75561 | Oirata | sky | 'lɛʔɛnɛ | |||
| 75562 | Oirata | dull (knife) | polo | |||
| 75528 | Oirata | forest | inm | badly photocopied | ||
| 75563 | Oirata | to see | 'wataʔe | |||
| 75564 | Oirata | house | 'natara | |||
| 75565 | Oirata | what? | in'hai | |||
| 75566 | Oirata | to sleep | 'taija | |||
| 75567 | Oirata | shoulder | uhuhu | |||
| 75568 | Oirata | to sit | una'mira | |||
| 75569 | Oirata | to hit | uda | |||
| 75570 | Oirata | dog | 'ihar | |||
| 75571 | Oirata | to die | 'umu | |||
| 75572 | Oirata | to swell | haule | |||
| 75573 | Oirata | leg, foot | ja'keles | |||
| 75574 | Oirata | to climb | ete yamoi | to climb a tree | ||
| 75575 | Oirata | to throw | ilaike | |||
| 75576 | Oirata | to laugh | 'kele | |||
| 75577 | Oirata | stone | uwa'raha | |||
| 75578 | Oirata | you (pronoun d:2s) | 'eri | |||
| 75473 | Oirata | right (hand) | tenen | right | ||
| 75495 | Oirata | to rain | 'aja | rain | ||
| 75415 | Oirata | we (pronoun d:1p) | abu'pupur | (both incl. and excl.) | ||
| 75556 | Oirata | fat | 'mina | fat (grease) | ||
| 75396 | Oirata | thousand | riunauni |