TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34150Abui (Makadai Dialect)tenkarn'uku
34052Abui (Atimelang Dialect)kneenαbαl''ey b'uku
34149Abui (Makadai Dialect)nineyɛt''iŋbut'i
34148Abui (Makadai Dialect)eightyɛt''iŋsuw'a
34051Abui (Atimelang Dialect)ground'ani
34004Abui (Atimelang Dialect)birdr'uɔl
33980Abui (Atimelang Dialect)stomachnαt'ɔk
34147Abui (Makadai Dialect)sevenyɛt''iŋayɔk'u
34146Abui (Makadai Dialect)sixtαl'αma
34049Abui (Atimelang Dialect)goodkαŋ
34145Abui (Makadai Dialect)fiveyɛt'iŋ
34144Abui (Makadai Dialect)fourbut'i
34048Abui (Atimelang Dialect)to goyα
34003Abui (Atimelang Dialect)chickenr'uɔl
34143Abui (Makadai Dialect)threesuw'a
34142Abui (Makadai Dialect)twoαyɔk'u
34046Abui (Atimelang Dialect)fruit'upu
34842Alor (Baranusa Kabir Dialect)whiteb'urα
34841Alor (Baranusa Kabir Dialect)warm/hotpăl'αtiŋ
34141Abui (Makadai Dialect)onenuk'u
34840Alor (Baranusa Kabir Dialect)startαm'alα
34839Alor (Baranusa Kabir Dialect)to standt'idɛ
34843Alor (Baranusa Kabir Dialect)wind'aŋi
34844Alor (Baranusa Kabir Dialect)i see the snakegɔs'ɛru 'ula
34845Alor (Baranusa Kabir Dialect)the snake sees me'ula s'ɛrugɔ
34846Alor (Baranusa Kabir Dialect)snake'ula
34847Alor (Baranusa Kabir Dialect)islandp'ulaw
34848Alor (Baranusa Kabir Dialect)road/pathtɔrroad
34849Kafoabodyninɛw''akkαf'ɔgα
34850Kafoaheadninαp'ukuy
34852Kafoahairninαp''ukuy αm'ur
34853Kafoaearninaw'ey
34854Kafoaeyenin'ɛŋ
34855Kafoatearsnin'ɛŋhin'ow
34856Kafoanoseninαm'iŋ
34857Kafoanostrilninαm''iŋɔw'aŋ
34858Kafoamucusninαm''iŋh'iŋ
34859Kafoacheekninαr'uŋ
34860Kafoamouthninαw'α
34861Kafoalipsninαb'ibαy
34862Kafoaoral cavityninαw'αgɔm
34863Kafoavoiceninαm'ow
34864Kafoalanguagenil'ɔlɔŋ
34865Kafoatongueninαl'ip
34866Kafoatooth (front rather than molar)ninαwɛh'ɛŋ
34868Kafoaneckninαr'ɔ
34869Kafoachestninα'ɔlɛŋ
34870Kafoabreastnit'ut-
34871Kafoastomachnαt'ɔkɔ
34140Abui (Makadai Dialect)to beatbɔl