TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34816Alor (Baranusa Kabir Dialect)to flyb'akkaŋ
34815Alor (Baranusa Kabir Dialect)dry (be dry)m'αrα
34128Abui (Makadai Dialect)pigfɛʔ
34039Abui (Atimelang Dialect)cold (weather)pαl'αtα
34814Alor (Baranusa Kabir Dialect)dogʔah'ɔ
34813Alor (Baranusa Kabir Dialect)to diem'αtɛɛ
34127Abui (Makadai Dialect)eggtɔʔ
34812Alor (Baranusa Kabir Dialect)to comeday
34811Alor (Baranusa Kabir Dialect)cold (weather)bαr'iŋi
34126Abui (Makadai Dialect)birdk'uyaʔ
34038Abui (Atimelang Dialect)cloudtαb'ukul
33999Abui (Atimelang Dialect)fencebʔα
34810Alor (Baranusa Kabir Dialect)cloud'αway
34809Alor (Baranusa Kabir Dialect)boner'uiŋ
34125Abui (Makadai Dialect)chickenruw'al
34808Alor (Baranusa Kabir Dialect)bloodrα
34807Alor (Baranusa Kabir Dialect)blackm'itɛŋ
34123Abui (Makadai Dialect)treebat
34037Abui (Atimelang Dialect)bonen'ɛtɛpay
34806Alor (Baranusa Kabir Dialect)bigb'ɛα
34805Alor (Baranusa Kabir Dialect)ashes'αwɔ
34122Abui (Makadai Dialect)bananabαl'αy
35124Klon (Halerman Dialect)fishɛɛb
35122Klon (Halerman Dialect)househəw'ɩ
34803Alor (Baranusa Kabir Dialect)two hundredr''atur'uwa
35121Klon (Halerman Dialect)friendn'ɛnɔk
35120Klon (Halerman Dialect)mothernɔɔy
34802Alor (Baranusa Kabir Dialect)one hundredr'αtu
35125Klon (Halerman Dialect)gardentɛr
35126Klon (Halerman Dialect)fenceaa
35127Klon (Halerman Dialect)bananamɔg'al
35128Klon (Halerman Dialect)treeatt'ey
35130Klon (Halerman Dialect)chickenhiʔ
35131Klon (Halerman Dialect)birdhiʔ
35132Klon (Halerman Dialect)eggid'aŋ
35133Klon (Halerman Dialect)pigbʰe
35134Klon (Halerman Dialect)sunwɛd-
35135Klon (Halerman Dialect)moonur
35137Klon (Halerman Dialect)islandbuk-
35138Klon (Halerman Dialect)mountainbuk-
35139Klon (Halerman Dialect)stonewɛɛr
35140Klon (Halerman Dialect)riceαr'ak
35141Klon (Halerman Dialect)to eatmαh'ak-
35142Klon (Halerman Dialect)to drinknα
35143Klon (Halerman Dialect)to sitmih
35144Klon (Halerman Dialect)to sleeptʰα
35145Klon (Halerman Dialect)to beatgub-
35146Klon (Halerman Dialect)onenuk
35123Klon (Halerman Dialect)fireadw'αɛrfire, firewood
34121Abui (Makadai Dialect)fencebαʔ