TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35038Klon (Probur Dialect)one hundred'αsaganuk
35039Klon (Probur Dialect)two hundred'αsagaruk
35040Klon (Probur Dialect)thousand'ribunuk
35041Klon (Probur Dialect)ashesəd'ur
35042Klon (Probur Dialect)bigααl
35043Klon (Probur Dialect)blackαk'an
35044Klon (Probur Dialect)bloodwɛʔ
35045Klon (Probur Dialect)bonetăr'ɔp
35046Klon (Probur Dialect)cloudt'ɛʔɛh
35047Klon (Probur Dialect)cold (weather)mih'iŋ
34140Abui (Makadai Dialect)to beatbɔl
34044Abui (Atimelang Dialect)to flyl'i (ya)
34002Abui (Atimelang Dialect)animalhalɛk''il n'aha
33979Abui (Atimelang Dialect)breastnɔt'uk
33969Abui (Atimelang Dialect)mouthnαw'a
33964Abui (Atimelang Dialect)tearsn'ɛŋiy'aʔ
34838Alor (Baranusa Kabir Dialect)smoke (of fire)pan'uhuŋ
34837Alor (Baranusa Kabir Dialect)small'annaŋ
34139Abui (Makadai Dialect)to sleeptα
34836Alor (Baranusa Kabir Dialect)to sees'ɛru
34835Alor (Baranusa Kabir Dialect)sand'annɛ
34138Abui (Makadai Dialect)to sitmit
34043Abui (Atimelang Dialect)dry (be dry)tak'αtα
34834Alor (Baranusa Kabir Dialect)rootr'αmuk-
34833Alor (Baranusa Kabir Dialect)redm'ɛyaŋ
34137Abui (Makadai Dialect)to drinkbut
34831Alor (Baranusa Kabir Dialect)nightmăr'ɛŋ
34830Alor (Baranusa Kabir Dialect)neww'unɔŋ
34136Abui (Makadai Dialect)to eatney
34042Abui (Atimelang Dialect)dogkααy
34001Abui (Atimelang Dialect)treeĭy'ɛri
34829Alor (Baranusa Kabir Dialect)naill'iman tαn'uŋgul
34828Alor (Baranusa Kabir Dialect)meat (flesh)'ihi
34135Abui (Makadai Dialect)riceαy'ak
34827Alor (Baranusa Kabir Dialect)lousek'utɔ
34826Alor (Baranusa Kabir Dialect)longbαl'ahα
34134Abui (Makadai Dialect)stonewii
34041Abui (Atimelang Dialect)to diemŋ
34825Alor (Baranusa Kabir Dialect)leafl'ɔlɔŋ
34824Alor (Baranusa Kabir Dialect)kneel'ɛiŋk''udul
34133Abui (Makadai Dialect)mountainbuk''udαl’ 'ɛlαnote two different symbols, quotation mark and apostrophe
34823Alor (Baranusa Kabir Dialect)groundt'anα
34821Alor (Baranusa Kabir Dialect)goodd'ikɛ
34132Abui (Makadai Dialect)islandbuk'u
34040Abui (Atimelang Dialect)to comen'αmɛʔ
34000Abui (Atimelang Dialect)bananam'ɔsaʔ
33978Abui (Atimelang Dialect)chestnɔkαd'ɔŋ
34820Alor (Baranusa Kabir Dialect)to gonay
34819Alor (Baranusa Kabir Dialect)to givegɔn'iŋrɔI give him
34130Abui (Makadai Dialect)moonʔiy'a