TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260501Teiwa (Sargang Dialect)ricear'ax
260500Teiwa (Sargang Dialect)ricer'ahdik
260499Teiwa (Sargang Dialect)friendnad'aŋ
260498Teiwa (Sargang Dialect)friendnaʔ'uy
260496Teiwa (Sargang Dialect)waterjir
260495Teiwa (Sargang Dialect)waterjɩr
36122Teiwa (Sargang Dialect)fly sp.huf'arAhousefly
36061Teiwa (Sargang Dialect)legnαf'adleg
36086Teiwa (Sargang Dialect)to rainhalrain
36131Teiwa (Sargang Dialect)longtiy'an
36133Teiwa (Sargang Dialect)meat (flesh)kɔʔnα
36134Teiwa (Sargang Dialect)nailkur'ass
36135Teiwa (Sargang Dialect)newsib
36136Teiwa (Sargang Dialect)night'irkαʔαn
36138Teiwa (Sargang Dialect)rediiʔ
36139Teiwa (Sargang Dialect)rootrɔk
36140Teiwa (Sargang Dialect)sandɛɛs
36141Teiwa (Sargang Dialect)to seebil
36142Teiwa (Sargang Dialect)smallsααm
36143Teiwa (Sargang Dialect)smoke (of fire)buun
36144Teiwa (Sargang Dialect)to standtukat'ααs
36145Teiwa (Sargang Dialect)staryib
36146Teiwa (Sargang Dialect)warm/hotwar'ɔk
36147Teiwa (Sargang Dialect)whitemiy'aq
36148Teiwa (Sargang Dialect)windirqxiy'aw
36150Teiwa (Sargang Dialect)the snake sees medαm n'αmbil
36151Teiwa (Sargang Dialect)snakedαm
36152Teiwa (Sargang Dialect)road/pathit'arrpath
36137Teiwa (Sargang Dialect)road/patht'ɔhɔr road
36128Teiwa (Sargang Dialect)groundmɔh'ɔʔ
36126Teiwa (Sargang Dialect)goodqxaw
36125Teiwa (Sargang Dialect)to gogiy'aʔ
36124Teiwa (Sargang Dialect)to given'amα gαm'eyanI give him
36123Teiwa (Sargang Dialect)fruityiss’
36121Teiwa (Sargang Dialect)to fly'irα
36120Teiwa (Sargang Dialect)dry (be dry)siis
36119Teiwa (Sargang Dialect)dogyef'ar
36118Teiwa (Sargang Dialect)to diemin'α
36117Teiwa (Sargang Dialect)to comemα
36116Teiwa (Sargang Dialect)cold (weather)irqxiʔ'aw
36115Teiwa (Sargang Dialect)cloudman'αʔαf
36114Teiwa (Sargang Dialect)bonenaʔaŋkirr
36113Teiwa (Sargang Dialect)bloodnαw'ay
36112Teiwa (Sargang Dialect)blackk'aʔαn
36111Teiwa (Sargang Dialect)bigu'ad.
36110Teiwa (Sargang Dialect)ashesdi
36109Teiwa (Sargang Dialect)thousandribun'uk
36108Teiwa (Sargang Dialect)two hundredrαtur'ak
36107Teiwa (Sargang Dialect)one hundredrαtun'uk
36106Teiwa (Sargang Dialect)twentyqαrr'ak