TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36997Kamang (Kolomane Dialect)back (body part)n'ɛɛsiʔ
36996Kamang (Kolomane Dialect)navelnαn'u
36995Kamang (Kolomane Dialect)stomachnαp'uŋ
36994Kamang (Kolomane Dialect)breastnɛhαm'i
36993Kamang (Kolomane Dialect)chestnɛg'ɔdɔŋ
36992Kamang (Kolomane Dialect)necknαm'ɛŋkɛ
36990Kamang (Kolomane Dialect)tooth (front rather than molar)nαy
36989Kamang (Kolomane Dialect)tonguenαg'ɛr
36988Kamang (Kolomane Dialect)languagen'ɛlik-
36987Kamang (Kolomane Dialect)voicenαm'aʔ
36986Kamang (Kolomane Dialect)oral cavitynαwαm'urα
36985Kamang (Kolomane Dialect)lipsnαb'ɛr
36984Kamang (Kolomane Dialect)mouthnăwag'αtă
36983Kamang (Kolomane Dialect)cheeknap'ɔʔ
36982Kamang (Kolomane Dialect)mucusfαd'ɛr
36981Kamang (Kolomane Dialect)nostrilnαn'ipɛŋ kad'arɛ
36980Kamang (Kolomane Dialect)nosenαn'ipɛŋ
36979Kamang (Kolomane Dialect)tearsnɛŋir'i
36978Kamang (Kolomane Dialect)eyenɛmb'ugɩ
36977Kamang (Kolomane Dialect)earnαw'ɛr
36976Kamang (Kolomane Dialect)hairn'αynαmut-
36974Kamang (Kolomane Dialect)headn'amnα
36973Kamang (Kolomane Dialect)bodynih
37089Kamang (Kolomane Dialect)snakemαn'u
37088Kamang (Kolomane Dialect)the snake sees memαn'u n'αtik-
37086Kamang (Kolomane Dialect)windlin'ɛʔ
37085Kamang (Kolomane Dialect)whitebil'ɛʔ
37084Kamang (Kolomane Dialect)warm/hottut'ɔŋ
37083Kamang (Kolomane Dialect)starmad'αgα
37081Kamang (Kolomane Dialect)smoke (of fire)p'unak
37080Kamang (Kolomane Dialect)smallbɔg
37078Kamang (Kolomane Dialect)sandsid'a
37079Kamang (Kolomane Dialect)to seetik
37077Kamang (Kolomane Dialect)rootαr'i
37076Kamang (Kolomane Dialect)redbig'ɛʔ
37074Kamang (Kolomane Dialect)nightut'uŋ
37073Kamang (Kolomane Dialect)newsup'aʔ
37072Kamang (Kolomane Dialect)nailk'ɔɔsɔ
37071Kamang (Kolomane Dialect)meat (flesh)m'ad.α
260582Kamang (Kolomane Dialect)to standlat'i
37075Kamang (Kolomane Dialect)road/path'ɛbapath
260586Kamang (Kolomane Dialect)riceh'αbiŋkɛ
37024Kamang (Kolomane Dialect)to rain'αymirain
36999Kamang (Kolomane Dialect)legnɛŭw'nɛg'αwtɔleg
260585Kamang (Kolomane Dialect)i see the snakemαn'u nɛgg'αtik-
260584Kamang (Kolomane Dialect)i see the snakenɛg mαn'u g'αtik-
37011Kamang (Kolomane Dialect)fireat'ibɛfire, firewood
260583Kamang (Kolomane Dialect)to standlas'i
260591Kamang (Kolomane Dialect)bananamɔg'ɛr
260590Kamang (Kolomane Dialect)bananamɔh