Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
34834 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | root | r'αmuk- | | | |
34835 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | sand | 'annɛ | | | |
34836 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | to see | s'ɛru | | | |
34837 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | small | 'annaŋ | | | |
34838 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | smoke (of fire) | pan'uhuŋ | | | |
34839 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | to stand | t'idɛ | | | |
34846 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | snake | 'ula | | | |
34848 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | road/path | tɔr | | road | |
34845 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | the snake sees me | 'ula s'ɛrugɔ | | | |
34844 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | i see the snake | gɔs'ɛru 'ula | | | |
34732 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | face, forehead | αyŋkŭl'αrα | forehead, face | forehead, face | |
34757 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | hand | l'imaŋ | hand | hand | |
34748 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | chin, jaw | b'αmɛŋ | jaw, chin | jaw, chin | |
34098 | Abui (Makadai Dialect) | chin, jaw | nαw'αbαki | jaw, chin | jaw, chin | |
34082 | Abui (Makadai Dialect) | face, forehead | nαp'ŋ | forehead, face | forehead, face | |
34107 | Abui (Makadai Dialect) | hand | nαt'aŋ | hand | hand | |
34172 | Abui (Makadai Dialect) | fat | f'ɔkα | fat | fat | |
34118 | Abui (Makadai Dialect) | fire | ar'aʔ | | fire, firewood | |
260523 | Abui (Makadai Dialect) | tooth (front rather than molar) | nαw'ɛti | | | |
260524 | Abui (Makadai Dialect) | sun | ŭw'ær | | | |
260525 | Abui (Makadai Dialect) | sun | ŭw'αri | | | |
34106 | Abui (Makadai Dialect) | leg | nɛt'ɔkuʔ | | leg | |
34182 | Abui (Makadai Dialect) | road/path | l'αqɛ | | path | |
34167 | Abui (Makadai Dialect) | fly sp. | fulf'αy | | housefly | |
34131 | Abui (Makadai Dialect) | to rain | ʔαn'uy | | rain | |
260522 | Abui (Makadai Dialect) | tooth (front rather than molar) | nαw'ɛt- | | | |
34148 | Abui (Makadai Dialect) | eight | yɛt''iŋsuw'a | | | |
34114 | Abui (Makadai Dialect) | father | m'αmα | | | |
34113 | Abui (Makadai Dialect) | water | yα | | | |
34112 | Abui (Makadai Dialect) | child | mɔk'uʔ | | | |
34111 | Abui (Makadai Dialect) | woman | mαy'ɔl | | | |
34110 | Abui (Makadai Dialect) | man | nɛŋ | | | |
34109 | Abui (Makadai Dialect) | name | nαn'ɛʔ | | | |
34108 | Abui (Makadai Dialect) | skin | nɛk'ul | | | |
34105 | Abui (Makadai Dialect) | shoulder | nαb'αŋ | | | |
34104 | Abui (Makadai Dialect) | back (body part) | nɛʔ'uy | | | |
34103 | Abui (Makadai Dialect) | navel | nαbik'il | | | |
34102 | Abui (Makadai Dialect) | stomach | nαt'ɔk- | | | |
34101 | Abui (Makadai Dialect) | breast | nɛt'ik- | | | |
34100 | Abui (Makadai Dialect) | chest | nαr''ayhiy'ɛŋ | | | |
34099 | Abui (Makadai Dialect) | neck | nɛr'αlα | | | |
34096 | Abui (Makadai Dialect) | tongue | nαl'ifil | | | |
34095 | Abui (Makadai Dialect) | language | nɛt'aŋα | | | |
34094 | Abui (Makadai Dialect) | voice | nαm'oʔ | | | |
34093 | Abui (Makadai Dialect) | oral cavity | nαw'αhɔmi | | | |
34092 | Abui (Makadai Dialect) | lips | nαw'αʔgul | | | |
34091 | Abui (Makadai Dialect) | mouth | nαw'αʔ | | | |
34090 | Abui (Makadai Dialect) | cheek | nαr'un | | | |
34089 | Abui (Makadai Dialect) | mucus | sin | | | |
34088 | Abui (Makadai Dialect) | nostril | nαm'ɩntĭk'ala | | | |