TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37957Kamang (Pido 2 Dialect)eggwɛʔ
37956Kamang (Pido 2 Dialect)birdʔat'u
37955Kamang (Pido 2 Dialect)chickensib'e
37952Kamang (Pido 2 Dialect)bananamaw
37912Kamang (Pido 2 Dialect)face, foreheadnaf''iliŋh'inetiforehead, faceforehead, face
37928Kamang (Pido 2 Dialect)chin, jawnaw'abukjaw, chinjaw, chin
37910Kamang (Pido 2 Dialect)bodyne
37948Kamang (Pido 2 Dialect)fire'adbαlifire, firewood
37911Kamang (Pido 2 Dialect)headnaf'iliŋ
37954Kamang (Pido 2 Dialect)animals'ɛtaŋ
38024Kamang (Pido 2 Dialect)i see the snakekim'ebα n'ɛgαtik
38025Kamang (Pido 2 Dialect)the snake sees mekim'ebα n'αtik
38026Kamang (Pido 2 Dialect)snakekim'ebα
37953Kamang (Pido 2 Dialect)treeb'ataʔ
37951Kamang (Pido 2 Dialect)fenceb'αtal
37950Kamang (Pido 2 Dialect)gardenfin'iŋ
37949Kamang (Pido 2 Dialect)fishʔ'api
38012Kamang (Pido 2 Dialect)road/pathib'aʔpath
37936Kamang (Pido 2 Dialect)legnɛw'ɔʔleg
37997Kamang (Pido 2 Dialect)fly sp.bɔyŋhousefly
37961Kamang (Pido 2 Dialect)to rainʔ'aybarain
260637Kamang (Pido 2 Dialect)cold (weather)'ipiŋ
260640Kamang (Pido 2 Dialect)starmαr'αto
260638Kamang (Pido 2 Dialect)smallb'ugut
260643Kamang (Pido 2 Dialect)fatsĭr'i
260639Kamang (Pido 2 Dialect)smallb'αgɔt
260642Kamang (Pido 2 Dialect)fatt'ibα
260634Kamang (Pido 2 Dialect)rice'ɛfata
260633Kamang (Pido 2 Dialect)mountainb'uk lap'aŋ
260632Kamang (Pido 2 Dialect)mountainʔαt'ɔk lap''aŋ
260641Kamang (Pido 2 Dialect)starαt'umarα
260635Kamang (Pido 2 Dialect)ricenub'ɛta
260636Kamang (Pido 2 Dialect)cold (weather)p'ɛtɛ
260628Kamang (Pido 1 Dialect)onenuk
260627Kamang (Pido 1 Dialect)chin, jawnαwαb'uk-
260626Kamang (Pido 1 Dialect)chin, jawnαwαb'α
260625Kamang (Pido 1 Dialect)fatsir'iʔ
260624Kamang (Pido 1 Dialect)fatt'ibα
38195Kamang (Pido 1 Dialect)to rain'ααybαrain
260623Kamang (Pido 1 Dialect)fenceb'αt(tα)
38246Kamang (Pido 1 Dialect)road/pathĭy'ɛpath
260622Kamang (Pido 1 Dialect)fenceb'αtal
260621Kamang (Pido 1 Dialect)gardenmil'α
260620Kamang (Pido 1 Dialect)gardenfin'iŋ
260619Kamang (Pido 1 Dialect)housesuw'αy
260618Kamang (Pido 1 Dialect)housesɔ
260617Kamang (Pido 1 Dialect)twoɔk
260616Kamang (Pido 1 Dialect)twouk
260615Kamang (Pido 1 Dialect)rice'ɛfatα
260629Kamang (Pido 1 Dialect)onenɔk