TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36062Teiwa (Sargang Dialect)handnαt'aŋhandhand
36035Teiwa (Sargang Dialect)bodynαb'ak
36053Teiwa (Sargang Dialect)chin, jawnαm'ɛɛrjaw, chinjaw, chin
36043Teiwa (Sargang Dialect)nostrilnɛmiŋb'αk
36036Teiwa (Sargang Dialect)headnɔʔɔ̃ŋk'ul
36049Teiwa (Sargang Dialect)voicenαm'an
36086Teiwa (Sargang Dialect)to rainhalrain
36050Teiwa (Sargang Dialect)languagetăr'α
36150Teiwa (Sargang Dialect)the snake sees medαm n'αmbil
36151Teiwa (Sargang Dialect)snakedαm
36148Teiwa (Sargang Dialect)windirqxiy'aw
36152Teiwa (Sargang Dialect)road/pathit'arrpath
36147Teiwa (Sargang Dialect)whitemiy'aq
36141Teiwa (Sargang Dialect)to seebil
36142Teiwa (Sargang Dialect)smallsααm
36140Teiwa (Sargang Dialect)sandɛɛs
36143Teiwa (Sargang Dialect)smoke (of fire)buun
36136Teiwa (Sargang Dialect)night'irkαʔαn
36138Teiwa (Sargang Dialect)rediiʔ
36139Teiwa (Sargang Dialect)rootrɔk
36144Teiwa (Sargang Dialect)to standtukat'ααs
36132Teiwa (Sargang Dialect)lousen'ɔŋkuwα
36133Teiwa (Sargang Dialect)meat (flesh)kɔʔnα
36131Teiwa (Sargang Dialect)longtiy'an
36134Teiwa (Sargang Dialect)nailkur'ass
36129Teiwa (Sargang Dialect)kneenαv'atgu
36135Teiwa (Sargang Dialect)newsib
36145Teiwa (Sargang Dialect)staryib
36130Teiwa (Sargang Dialect)leafwa
36123Teiwa (Sargang Dialect)fruityiss’
36124Teiwa (Sargang Dialect)to given'amα gαm'eyanI give him
36121Teiwa (Sargang Dialect)to fly'irα
36125Teiwa (Sargang Dialect)to gogiy'aʔ
36118Teiwa (Sargang Dialect)to diemin'α
36119Teiwa (Sargang Dialect)dogyef'ar
36120Teiwa (Sargang Dialect)dry (be dry)siis
36126Teiwa (Sargang Dialect)goodqxaw
36114Teiwa (Sargang Dialect)bonenaʔaŋkirr
36115Teiwa (Sargang Dialect)cloudman'αʔαf
36116Teiwa (Sargang Dialect)cold (weather)irqxiʔ'aw
36051Teiwa (Sargang Dialect)tonguenαl'ɛfay
36117Teiwa (Sargang Dialect)to comemα
36128Teiwa (Sargang Dialect)groundmɔh'ɔʔ
36146Teiwa (Sargang Dialect)warm/hotwar'ɔk
36106Teiwa (Sargang Dialect)twentyqαrr'ak
36107Teiwa (Sargang Dialect)one hundredrαtun'uk
36105Teiwa (Sargang Dialect)tenq'αrnuk
36108Teiwa (Sargang Dialect)two hundredrαtur'ak
36102Teiwa (Sargang Dialect)sevenyisɛr'ak
36103Teiwa (Sargang Dialect)eightnαt'ik