TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34848Alor (Baranusa Kabir Dialect)road/pathtɔrroad
34847Alor (Baranusa Kabir Dialect)islandp'ulaw
34846Alor (Baranusa Kabir Dialect)snake'ula
34845Alor (Baranusa Kabir Dialect)the snake sees me'ula s'ɛrugɔ
34844Alor (Baranusa Kabir Dialect)i see the snakegɔs'ɛru 'ula
34843Alor (Baranusa Kabir Dialect)wind'aŋi
34842Alor (Baranusa Kabir Dialect)whiteb'urα
34841Alor (Baranusa Kabir Dialect)warm/hotpăl'αtiŋ
34840Alor (Baranusa Kabir Dialect)startαm'alα
34839Alor (Baranusa Kabir Dialect)to standt'idɛ
34838Alor (Baranusa Kabir Dialect)smoke (of fire)pan'uhuŋ
34837Alor (Baranusa Kabir Dialect)small'annaŋ
34836Alor (Baranusa Kabir Dialect)to sees'ɛru
34835Alor (Baranusa Kabir Dialect)sand'annɛ
34834Alor (Baranusa Kabir Dialect)rootr'αmuk-
34833Alor (Baranusa Kabir Dialect)redm'ɛyaŋ
34832Alor (Baranusa Kabir Dialect)road/pathl'αraŋpath
34831Alor (Baranusa Kabir Dialect)nightmăr'ɛŋ
34830Alor (Baranusa Kabir Dialect)neww'unɔŋ
34829Alor (Baranusa Kabir Dialect)naill'iman tαn'uŋgul
34828Alor (Baranusa Kabir Dialect)meat (flesh)'ihi
34827Alor (Baranusa Kabir Dialect)lousek'utɔ
34826Alor (Baranusa Kabir Dialect)longbαl'ahα
34825Alor (Baranusa Kabir Dialect)leafl'ɔlɔŋ
34824Alor (Baranusa Kabir Dialect)kneel'ɛiŋk''udul
34823Alor (Baranusa Kabir Dialect)groundt'anα
34821Alor (Baranusa Kabir Dialect)goodd'ikɛ
34820Alor (Baranusa Kabir Dialect)to gonay
34819Alor (Baranusa Kabir Dialect)to givegɔn'iŋrɔI give him
34817Alor (Baranusa Kabir Dialect)fly sp.kαn'αmuhousefly
34816Alor (Baranusa Kabir Dialect)to flyb'akkaŋ
34815Alor (Baranusa Kabir Dialect)dry (be dry)m'αrα
34814Alor (Baranusa Kabir Dialect)dogʔah'ɔ
34813Alor (Baranusa Kabir Dialect)to diem'αtɛɛ
34812Alor (Baranusa Kabir Dialect)to comeday
34811Alor (Baranusa Kabir Dialect)cold (weather)bαr'iŋi
34810Alor (Baranusa Kabir Dialect)cloud'αway
34809Alor (Baranusa Kabir Dialect)boner'uiŋ
34808Alor (Baranusa Kabir Dialect)bloodrα
34807Alor (Baranusa Kabir Dialect)blackm'itɛŋ
34806Alor (Baranusa Kabir Dialect)bigb'ɛα
34805Alor (Baranusa Kabir Dialect)ashes'αwɔ
34804Alor (Baranusa Kabir Dialect)thousandr''ibu (t'ɔhu)
34803Alor (Baranusa Kabir Dialect)two hundredr''atur'uwa
34802Alor (Baranusa Kabir Dialect)one hundredr'αtu
34801Alor (Baranusa Kabir Dialect)twentykarr'uwα
34800Alor (Baranusa Kabir Dialect)tenk'artow
34799Alor (Baranusa Kabir Dialect)nineh'iwα
34798Alor (Baranusa Kabir Dialect)eightb'uttɔ
34797Alor (Baranusa Kabir Dialect)sevenp'ittɔ