TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36987Kamang (Kolomane Dialect)voicenαm'aʔ
36986Kamang (Kolomane Dialect)oral cavitynαwαm'urα
36985Kamang (Kolomane Dialect)lipsnαb'ɛr
36984Kamang (Kolomane Dialect)mouthnăwag'αtă
36983Kamang (Kolomane Dialect)cheeknap'ɔʔ
36982Kamang (Kolomane Dialect)mucusfαd'ɛr
36981Kamang (Kolomane Dialect)nostrilnαn'ipɛŋ kad'arɛ
36980Kamang (Kolomane Dialect)nosenαn'ipɛŋ
36979Kamang (Kolomane Dialect)tearsnɛŋir'i
36978Kamang (Kolomane Dialect)eyenɛmb'ugɩ
36977Kamang (Kolomane Dialect)earnαw'ɛr
36976Kamang (Kolomane Dialect)hairn'αynαmut-
36975Kamang (Kolomane Dialect)face, foreheadnαf'unnɔtɛforehead, faceforehead, face
36974Kamang (Kolomane Dialect)headn'amnα
36973Kamang (Kolomane Dialect)bodynih
36972Teiwa (Madar Dialect)road/pathʰit'arpath
36971Teiwa (Madar Dialect)snakedαm
36970Teiwa (Madar Dialect)the snake sees medαm n'ɛsar
36969Teiwa (Madar Dialect)i see the snakenα d'αm gɛs'ar
36968Teiwa (Madar Dialect)windirqxiy'aw
36967Teiwa (Madar Dialect)whitemiy'ak
36966Teiwa (Madar Dialect)warm/hotwar'ɔk
36965Teiwa (Madar Dialect)staryib-
36964Teiwa (Madar Dialect)to standtup'antαs
36963Teiwa (Madar Dialect)smoke (of fire)buun
36962Teiwa (Madar Dialect)smallsaam
36961Teiwa (Madar Dialect)to seebil'i
36960Teiwa (Madar Dialect)sandɛɛs
36959Teiwa (Madar Dialect)rootrɔk
36958Teiwa (Madar Dialect)rediiʔ
36957Teiwa (Madar Dialect)road/pathtɔɔrroad
36956Teiwa (Madar Dialect)night'irkαʔαn
36955Teiwa (Madar Dialect)newsib
36954Teiwa (Madar Dialect)nailkur'ass
36952Teiwa (Madar Dialect)lousekɔw'αn
36951Teiwa (Madar Dialect)longtiy'an
36950Teiwa (Madar Dialect)leafwa
36948Teiwa (Madar Dialect)groundmɔh'ɔʔ
36946Teiwa (Madar Dialect)goodkau
36945Teiwa (Madar Dialect)to gogi
36944Teiwa (Madar Dialect)to given'amα mαh'ɔŋI give him
36943Teiwa (Madar Dialect)fruityiss
36941Teiwa (Madar Dialect)to flyyir'an
36940Teiwa (Madar Dialect)dry (be dry)s’is
36939Teiwa (Madar Dialect)dogyɛb'ar
36938Teiwa (Madar Dialect)to diem'inα
36937Teiwa (Madar Dialect)to comedα
36936Teiwa (Madar Dialect)cold (weather)irqxiʔ'αw
36935Teiwa (Madar Dialect)cloudman'αʔαb
36934Teiwa (Madar Dialect)bonenaʔ'aŋkir