TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202361Iatmul (Korogo Dialect)rainmeʔikN̹
202498Iatmul (Brugnowi Dialect)rainmeʔikN̹
202536Iatmul (Brugnowi Dialect)ratmaři
202399Iatmul (Korogo Dialect)ratmaři
202131Iatmul (Tambanam Dialect)ratmaři
202266Iatmul (Kanganaman Dialect)ratmaři
202437Iatmul (Korogo Dialect)riveraƀɨsɛtN
202300Iatmul (Kanganaman Dialect)riverab̶ɨsɛtN
202574Iatmul (Brugnowi Dialect)riveraƀɨsɛkN̹
202168Iatmul (Tambanam Dialect)riverab̶ɨsɛtN
202079Iatmul (Tambanam Dialect)road/pathyɛmpɨ
202347Iatmul (Korogo Dialect)road/pathyɛmpɨ
202484Iatmul (Brugnowi Dialect)road/pathyɛmpɨ
202218Iatmul (Kanganaman Dialect)road/pathyɛmpaw
202096Iatmul (Tambanam Dialect)rootntsiŋkwutN
202501Iatmul (Brugnowi Dialect)rootntsiŋkwutN
202364Iatmul (Korogo Dialect)rootntsiŋkwutN
202231Iatmul (Kanganaman Dialect)rootntsiŋkwutN
202156Iatmul (Tambanam Dialect)sagona:w
202424Iatmul (Korogo Dialect)sagonaʔaw
202291Iatmul (Kanganaman Dialect)sagona:w
202561Iatmul (Brugnowi Dialect)sagonaʔaw
202569Iatmul (Brugnowi Dialect)Sago thatchntšɨkN̹
202432Iatmul (Korogo Dialect)Sago thatchntšɨkN̹
202280Iatmul (Kanganaman Dialect)sandya:wiya
202145Iatmul (Tambanam Dialect)sandya:wiya
202413Iatmul (Korogo Dialect)sandyaʔawiya
202550Iatmul (Brugnowi Dialect)sandyaʔawiya
202286Iatmul (Kanganaman Dialect)seedšɨkN̹
202151Iatmul (Tambanam Dialect)seedšɨkN̹
202419Iatmul (Korogo Dialect)seedšɨkN̹
202556Iatmul (Brugnowi Dialect)seedšɨkN̹
202308Iatmul (Kanganaman Dialect)seventšɨləƀɨlɨkN̹
202176Iatmul (Tambanam Dialect)seventšɨləb̶ɨiɨkN̹
202445Iatmul (Korogo Dialect)seventšɨləƀɨll
202582Iatmul (Brugnowi Dialect)seventšɨləƀɨli
202461Iatmul (Korogo Dialect)shorttampɨ
202598Iatmul (Brugnowi Dialect)shorttampɨ
202324Iatmul (Kanganaman Dialect)shorttampɨ
202192Iatmul (Tambanam Dialect)shorttampɨ
202370Iatmul (Korogo Dialect)shoulderñaʔampwutN
202102Iatmul (Tambanam Dialect)shoulderña:mpwutN
202237Iatmul (Kanganaman Dialect)shoulderña:mpwutN
202507Iatmul (Brugnowi Dialect)shoulderñaʔampwutN
202260Iatmul (Kanganaman Dialect)sisterñaŋke
202393Iatmul (Korogo Dialect)sisterñaŋke
202530Iatmul (Brugnowi Dialect)sisterñaŋke
202125Iatmul (Tambanam Dialect)sisterñaŋke
202444Iatmul (Korogo Dialect)sixtšɨləkɨtə
202581Iatmul (Brugnowi Dialect)sixtšɨləkɨtə