TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202507Iatmul (Brugnowi Dialect)shoulderñaʔampwutN
202506Iatmul (Brugnowi Dialect)louseñikŋə
202505Iatmul (Brugnowi Dialect)eggmpənti
202504Iatmul (Brugnowi Dialect)fatkwia
202503Iatmul (Brugnowi Dialect)meat (flesh)wɨmpu
202502Iatmul (Brugnowi Dialect)leafŋkəŋkə
202501Iatmul (Brugnowi Dialect)rootntsiŋkwutN
202500Iatmul (Brugnowi Dialect)treemi
202499Iatmul (Brugnowi Dialect)waterŋku
202498Iatmul (Brugnowi Dialect)rainmeʔikN̹
202497Iatmul (Brugnowi Dialect)skyñinaŋkwutN
202496Iatmul (Brugnowi Dialect)startšiŋkwutN
202495Iatmul (Brugnowi Dialect)moonmpəkN̹
202494Iatmul (Brugnowi Dialect)sunñə
202493Iatmul (Brugnowi Dialect)footman
202492Iatmul (Brugnowi Dialect)handtaʔampə
202491Iatmul (Brugnowi Dialect)breastmwuña
202490Iatmul (Brugnowi Dialect)tonguetɨǥatN
202489Iatmul (Brugnowi Dialect)earwaʔan
202488Iatmul (Brugnowi Dialect)ashesmpaw
202487Iatmul (Brugnowi Dialect)smoke (of fire)yəǥɨmpi
202486Iatmul (Brugnowi Dialect)fireyə
202485Iatmul (Brugnowi Dialect)stonekampəkN̹
202484Iatmul (Brugnowi Dialect)road/pathyɛmpɨ
202483Iatmul (Brugnowi Dialect)dogwaʔařə
202482Iatmul (Brugnowi Dialect)womantaʔaǥwə
202481Iatmul (Brugnowi Dialect)manntu
202480Iatmul (Brugnowi Dialect)kneekwaʔařiman
202479Iatmul (Brugnowi Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202478Iatmul (Brugnowi Dialect)bellyyaʔatN
202477Iatmul (Brugnowi Dialect)neckkwəkN̹
202476Iatmul (Brugnowi Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202475Iatmul (Brugnowi Dialect)nosentaʔama
202474Iatmul (Brugnowi Dialect)mouthŋkaʔaŋkə
202473Iatmul (Brugnowi Dialect)headna:mpu
202472Iatmul (Brugnowi Dialect)hairnɨmpɨ
202471Iatmul (Korogo Dialect)no, notkaʔi
202470Iatmul (Korogo Dialect)yesawa
202469Iatmul (Korogo Dialect)dry (be dry)lɨǥə
202468Iatmul (Korogo Dialect)where?antampa
202467Iatmul (Korogo Dialect)when?anta ntšɨmpřa
202466Iatmul (Korogo Dialect)who?kəntə
202465Iatmul (Korogo Dialect)all (of a number)aiwa
202464Iatmul (Korogo Dialect)manysəkwətN
202463Iatmul (Korogo Dialect)newkupi
202462Iatmul (Korogo Dialect)oldtəmpə
202461Iatmul (Korogo Dialect)shorttampɨ
202460Iatmul (Korogo Dialect)longšɨƀřa
202459Iatmul (Korogo Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kaƀře
202458Iatmul (Korogo Dialect)goodapma