TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202131Iatmul (Tambanam Dialect)ratmaři
202266Iatmul (Kanganaman Dialect)ratmaři
202536Iatmul (Brugnowi Dialect)ratmaři
202493Iatmul (Brugnowi Dialect)footman
202223Iatmul (Kanganaman Dialect)footman
202088Iatmul (Tambanam Dialect)footman
202356Iatmul (Korogo Dialect)footman
202239Iatmul (Kanganaman Dialect)foreheadma:kŋə
202104Iatmul (Tambanam Dialect)face, foreheadma:kŋə
202118Iatmul (Tambanam Dialect)babymak ñən
202253Iatmul (Kanganaman Dialect)babymak ñən
202093Iatmul (Tambanam Dialect)rainmaikN̹
202540Iatmul (Brugnowi Dialect)taromaʔi
202403Iatmul (Korogo Dialect)taromaʔi
202135Iatmul (Tambanam Dialect)taromai
202270Iatmul (Kanganaman Dialect)taromai
202376Iatmul (Korogo Dialect)heartmaʔawutN
202513Iatmul (Brugnowi Dialect)heartmaʔawutN
202372Iatmul (Korogo Dialect)foreheadmaʔaǥə
202509Iatmul (Brugnowi Dialect)foreheadmaʔaǥə
202440Iatmul (Korogo Dialect)twoƀɨlɨlɨkN̹
202332Iatmul (Kanganaman Dialect)dry (be dry)lɨkŋə
202200Iatmul (Tambanam Dialect)dry (be dry)lɨkŋə
202469Iatmul (Korogo Dialect)dry (be dry)lɨǥə
202606Iatmul (Brugnowi Dialect)dry (be dry)lɨǥə
202407Iatmul (Korogo Dialect)bananalaƀu
202544Iatmul (Brugnowi Dialect)bananalaƀu
202274Iatmul (Kanganaman Dialect)bananalab̶u
202139Iatmul (Tambanam Dialect)bananalab̶u
202141Iatmul (Tambanam Dialect)axe (iron)kwuřa
202276Iatmul (Kanganaman Dialect)axe (iron)kwuřa
202409Iatmul (Korogo Dialect)axe (iron)kwuřa
202546Iatmul (Brugnowi Dialect)axe (iron)kwuřa
202504Iatmul (Brugnowi Dialect)fatkwia
202099Iatmul (Tambanam Dialect)fatkwia
202234Iatmul (Kanganaman Dialect)fatkwia
202367Iatmul (Korogo Dialect)fatkwia
202290Iatmul (Kanganaman Dialect)limekwəyaƀu
202560Iatmul (Brugnowi Dialect)limekwəyaƀu
202423Iatmul (Korogo Dialect)limekwəyaƀu
202155Iatmul (Tambanam Dialect)limekwəyab̶u
202412Iatmul (Korogo Dialect)net bag kwəřu
202549Iatmul (Brugnowi Dialect)net bag kwəřu
202144Iatmul (Tambanam Dialect)net bag kwəřu
202279Iatmul (Kanganaman Dialect)net bag kwəřu
202072Iatmul (Tambanam Dialect)neckkwəl
202211Iatmul (Kanganaman Dialect)neckkwəl
202340Iatmul (Korogo Dialect)neckkwəkN̹
202477Iatmul (Brugnowi Dialect)neckkwəkN̹
202214Iatmul (Kanganaman Dialect)kneekwa:řiman