TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Southwell (1976)

Southwell (1976). Komba Dialect Survey.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
148573Komba (Gwama River (North) Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)aatsaphe scratchedhe scratched
148359Komba (Puleng River Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)zâkhe she
148358Komba (Ândâ River Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)zâkhe she
148360Komba (Gwama River (South) Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)zâkhe she
148357Komba (Gwama River (North) Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)zâkhe she
148876Komba (Gwama River (South) Dialect)to shootzaraphe shot ithe shot it
148831Komba (Gwama River (North) Dialect)to shootzaraphe shot ithe shot it
148970Komba (Puleng River Dialect)to shootzariaphe shot ithe shot it
148923Komba (Ândâ River Dialect)to shootzaraphe shot ithe shot it
148616Komba (Gwama River (South) Dialect)to sleepuman ziaphe slepthe slept
148615Komba (Puleng River Dialect)to sleepuman ziaphe slepthe slept
148614Komba (Ândâ River Dialect)to sleepuman ziaphe slepthe slept
148613Komba (Gwama River (North) Dialect)to sleepuman ziaphe slepthe slept
148879Komba (Gwama River (South) Dialect)to stab (or stick)sâuguaphe stabbed ithe stabbed it
148973Komba (Puleng River Dialect)to stab (or stick)saugaphe stabbed ithe stabbed it
148926Komba (Ândâ River Dialect)to stab (or stick)suugaphe stabbed ithe stabbed it
148834Komba (Gwama River (North) Dialect)to stab (or stick)sâugiaphe stabbed ithe stabbed it
148587Komba (Puleng River Dialect)to standkinzaphe stoodhe stood
148586Komba (Ândâ River Dialect)to standkinzaphe stoodhe stood
148585Komba (Gwama River (North) Dialect)to standkinzaphe stoodhe stood
148588Komba (Gwama River (South) Dialect)to standkinzaphe stoodhe stood
148624Komba (Gwama River (South) Dialect)to throwluum paaphe threw ithe threw it
148623Komba (Puleng River Dialect)to throwluum paaphe threw ithe threw it
148622Komba (Ândâ River Dialect)to throwluum paaphe threw ithe threw it
148621Komba (Gwama River (North) Dialect)to throwluum paaphe threw ithe threw it
148874Komba (Gwama River (South) Dialect)to tiesaayaphe tied ithe tied it
148829Komba (Gwama River (North) Dialect)to tiesaagiaphe tied ithe tied it
148828Komba (Gwama River (North) Dialect)to tiesaagaphe tied ithe tied it
148921Komba (Ândâ River Dialect)to tiesaagaphe tied ithe tied it
148968Komba (Puleng River Dialect)to tiesaagaphe tied ithe tied it
148919Komba (Ândâ River Dialect)to telldâdnogaphe told mehe told me
148826Komba (Gwama River (North) Dialect)to telldâtnoguaphe told mehe told me
148872Komba (Gwama River (South) Dialect)to telldâtnoguaphe told mehe told me
148966Komba (Puleng River Dialect)to telldâdnogaphe told mehe told me
148643Komba (Puleng River Dialect)to vomitmogatsaphe vomitedhe vomited
148644Komba (Gwama River (South) Dialect)to vomitmogatsaphe vomitedhe vomited
148641Komba (Gwama River (North) Dialect)to vomitmogatsaphe vomitedhe vomited
148642Komba (Ândâ River Dialect)to vomitmogatsaphe vomitedhe vomited
148628Komba (Gwama River (South) Dialect)to washsaŋgonsaphe washed ithe washed it
148627Komba (Puleng River Dialect)to washsaŋgonsaphe washed ithe washed it
148626Komba (Ândâ River Dialect)to washsaŋgonsaphe washed ithe washed it
148625Komba (Gwama River (North) Dialect)to washsaŋgonsaphe washed ithe washed it
148945Komba (Puleng River Dialect)housemirâhouse
148946Komba (Puleng River Dialect)housenamâhouse
148900Komba (Ândâ River Dialect)housenamâhouse
148807Komba (Gwama River (North) Dialect)housenamihouse
148853Komba (Gwama River (South) Dialect)housenamihouse
148806Komba (Gwama River (North) Dialect)housemirihouse
148899Komba (Ândâ River Dialect)housemirâhouse
148852Komba (Gwama River (South) Dialect)housemirihouse