TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Southwell (1976)

Southwell (1976). Komba Dialect Survey.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
148672Komba (Gwama River (South) Dialect)neckgânduŋâneck (his)neck (his)
148669Komba (Gwama River (North) Dialect)neckgânduŋâneck (his)neck (his)
148538Komba (Ândâ River Dialect)namekutŋâname (his)name (his)
148540Komba (Gwama River (South) Dialect)namekutŋâname (his)name (his)
148539Komba (Puleng River Dialect)namekutŋâname (his)name (his)
148537Komba (Gwama River (North) Dialect)namekutŋâname (his)name (his)
148649Komba (Gwama River (North) Dialect)mouthlâuŋâmouth (his)mouth (his)
148650Komba (Ândâ River Dialect)mouthlâuŋâmouth (his)mouth (his)
148651Komba (Puleng River Dialect)mouthlâuŋâmouth (his)mouth (his)
148652Komba (Gwama River (South) Dialect)mouthlâuŋâmouth (his)mouth (his)
148548Komba (Gwama River (South) Dialect)mothermamŋâmother (his)mother (his)
148545Komba (Gwama River (North) Dialect)mothermamŋâmother (his)mother (his)
148546Komba (Ândâ River Dialect)mothermamŋâmother (his)mother (his)
148547Komba (Puleng River Dialect)mothermamŋâmother (his)mother (his)
148734Komba (Ândâ River Dialect)left-sideyaŋgâleft-side (his)left-side (his)
148733Komba (Gwama River (North) Dialect)left-sideyaŋgâleft-side (his)left-side (his)
148735Komba (Puleng River Dialect)left-sideyaŋgâleft-side (his)left-side (his)
148736Komba (Gwama River (South) Dialect)left-sideyaŋgâleft-side (his)left-side (his)
148925Komba (Ândâ River Dialect)heretâipit was hereit was here
148972Komba (Puleng River Dialect)heretâipit was hereit was here
148833Komba (Gwama River (North) Dialect)heretarâpit was hereit was here
148878Komba (Gwama River (South) Dialect)heretarâpit was hereit was here
148579Komba (Puleng River Dialect)to swelllâmbatsapit swelledit swelled
148578Komba (Ândâ River Dialect)to swelllâmbatsapit swelledit swelled
148580Komba (Gwama River (South) Dialect)to swelllâmbatsapit swelledit swelled
148577Komba (Gwama River (North) Dialect)to swelllâmbatsapit swelledit swelled
148740Komba (Gwama River (South) Dialect)fullpiksapit is fullit is full
148739Komba (Puleng River Dialect)fullpiksapit is fullit is full
148737Komba (Gwama River (North) Dialect)fullpiksapit is fullit is full
148738Komba (Ândâ River Dialect)fullpiksapit is fullit is full
148619Komba (Puleng River Dialect)to burn (intrans.)siapit burnedit burned
148620Komba (Gwama River (South) Dialect)to burn (intrans.)siapit burnedit burned
148618Komba (Ândâ River Dialect)to burn (intrans.)siapit burnedit burned
148617Komba (Gwama River (North) Dialect)to burn (intrans.)siapit burnedit burned
148625Komba (Gwama River (North) Dialect)to washsaŋgonsaphe washed ithe washed it
148626Komba (Ândâ River Dialect)to washsaŋgonsaphe washed ithe washed it
148627Komba (Puleng River Dialect)to washsaŋgonsaphe washed ithe washed it
148628Komba (Gwama River (South) Dialect)to washsaŋgonsaphe washed ithe washed it
148643Komba (Puleng River Dialect)to vomitmogatsaphe vomitedhe vomited
148641Komba (Gwama River (North) Dialect)to vomitmogatsaphe vomitedhe vomited
148642Komba (Ândâ River Dialect)to vomitmogatsaphe vomitedhe vomited
148644Komba (Gwama River (South) Dialect)to vomitmogatsaphe vomitedhe vomited
148826Komba (Gwama River (North) Dialect)to telldâtnoguaphe told mehe told me
148966Komba (Puleng River Dialect)to telldâdnogaphe told mehe told me
148872Komba (Gwama River (South) Dialect)to telldâtnoguaphe told mehe told me
148919Komba (Ândâ River Dialect)to telldâdnogaphe told mehe told me
148921Komba (Ândâ River Dialect)to tiesaagaphe tied ithe tied it
148828Komba (Gwama River (North) Dialect)to tiesaagaphe tied ithe tied it
148829Komba (Gwama River (North) Dialect)to tiesaagiaphe tied ithe tied it
148874Komba (Gwama River (South) Dialect)to tiesaayaphe tied ithe tied it