TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50089Orokaiva (Sose Dialect)father-in-lawatovofather-in-law
51293Orokaiva (Sose Dialect)house of womanbãdehouse
50125Orokaiva (Sose Dialect)feastpõdofeast
50395Orokaiva (Sose Dialect)fly sp.teõdafly
50149Orokaiva (Sose Dialect)fencehugafence
50926Orokaiva (Sose Dialect)headsirohead
50109Orokaiva (Sose Dialect)to fearoju[ari]afraid, fear
51714Orokaiva (Sose Dialect)limeõlime
51531Orokaiva (Sose Dialect)leaf-woven itemhara[sa]mat (coconut)
51867Orokaiva (Sose Dialect)lousejigilouse
51806Orokaiva (Sose Dialect)loinclothbobark cloth/clothes
49696Orokaiva (Sose Dialect)eggbujuegg
51311Orokaiva (Sose Dialect)house poststutuvifoundation, posts
50381Orokaiva (Sose Dialect)flower[i] bujiflower
50884Orokaiva (Sose Dialect)hairtufeather, fur
51219Orokaiva (Sose Dialect)hotbeverehot
50521Orokaiva (Sose Dialect)forestahoejungle, bush
50180Orokaiva (Sose Dialect)to findtãb-meet
49877Orokaiva (Sose Dialect)eyetitieye
50182Orokaiva (Sose Dialect)to findtãbarifind
51963Orokaiva (Sose Dialect)manẽbo [kerẽbo]old man
55416Orokaiva (Sose Dialect)right (correct, true)betrue, really, very
50678Orokaiva (Sose Dialect)girlkagirl
51962Orokaiva (Sose Dialect)manẽboman
49798Orokaiva (Sose Dialect)emptytehonothing, short, empty, without
50165Orokaiva (Sose Dialect)to fightisoroanger, fights
51074Orokaiva (Sose Dialect)heavybou[ka]heavy
49780Orokaiva (Sose Dialect)embersĩgosesoot
49779Orokaiva (Sose Dialect)embersĩgotucharcoal, soot
49837Orokaiva (Sose Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)seexcreta
50825Orokaiva (Sose Dialect)greens[i]nagreen vegetables
51022Orokaiva (Sose Dialect)headutahead, forehead
51631Orokaiva (Sose Dialect)leg, footutuleg, foot
50236Orokaiva (Sose Dialect)fingernail[ĩgeni] hogofinger nail
51017Orokaiva (Sose Dialect)head coveringkopecrown
50801Orokaiva (Sose Dialect)frogkanalarge frog
52018Orokaiva (Sose Dialect)maternal unclenõbomales of mother's clan
51178Orokaiva (Sose Dialect)holetohole
49754Orokaiva (Sose Dialect)elderbugofirst-born child
50448Orokaiva (Sose Dialect)to foldpopojafold
50773Orokaiva (Sose Dialect)grandfatherahijegrandfather, grandchildgrandchild, nephew
51177Orokaiva (Sose Dialect)holehohole
51772Orokaiva (Sose Dialect)lizardporolizard
50449Orokaiva (Sose Dialect)to foldpoekarifold
51928Orokaiva (Sose Dialect)malletevaimallet for sago
50654Orokaiva (Sose Dialect)girlkakarayoung girl
49737Orokaiva (Sose Dialect)elbowũbukeelbow
50466Orokaiva (Sose Dialect)fooddõdathings
50999Orokaiva (Sose Dialect)headohoruhair on head
51421Orokaiva (Sose Dialect)kneepaũgeknee