TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53015Orokaiva (Dobuduru Dialect)pineapple clubgisiclub (pineapple)
52311Orokaiva (Dobuduru Dialect)mouthbemouth
54196Orokaiva (Dobuduru Dialect)smoke (of fire)iposismoke
52312Orokaiva (Dobuduru Dialect)mouthpemouth
52444Orokaiva (Dobuduru Dialect)navelowiwinavel
52257Orokaiva (Dobuduru Dialect)mountaintirihill
52962Orokaiva (Dobuduru Dialect)pigpupig
54139Orokaiva (Dobuduru Dialect)smallisapasmall
53235Orokaiva (Dobuduru Dialect)rathandororat
53928Orokaiva (Dobuduru Dialect)sister in lawbisister-in-law to woman
52854Orokaiva (Dobuduru Dialect)pandanus matofimat (pandanus)
53068Orokaiva (Dobuduru Dialect)potobupot
52376Orokaiva (Dobuduru Dialect)namejawoname
54441Orokaiva (Dobuduru Dialect)startamanastar
53420Orokaiva (Dobuduru Dialect)rope[ji]purisnake
53833Orokaiva (Dobuduru Dialect)sibling, opposite sexrusibling to opposite sex
53757Orokaiva (Dobuduru Dialect)shorttupo tuposhort
53370Orokaiva (Dobuduru Dialect)road/pathembereroad
52238Orokaiva (Dobuduru Dialect)mother-in-lawumbohimother-in-law to man
53476Orokaiva (Dobuduru Dialect)sagoambesago
52500Orokaiva (Dobuduru Dialect)new[i]seha [i]sehanew
52552Orokaiva (Dobuduru Dialect)nightmume[de]night
53582Orokaiva (Dobuduru Dialect)sea (ocean)ewasea
53266Orokaiva (Dobuduru Dialect)redhohomared
54706Orokaiva (Dobuduru Dialect)sugarcanejousugarcane
54096Orokaiva (Dobuduru Dialect)to sleepeviĘ’osleep
52551Orokaiva (Dobuduru Dialect)nightmumedarkness
54480Orokaiva (Dobuduru Dialect)starhunjarastar
52640Orokaiva (Dobuduru Dialect)nosembendenose
52639Orokaiva (Dobuduru Dialect)nosemendonose
53792Orokaiva (Dobuduru Dialect)shouldersaka sakashoulder
53990Orokaiva (Dobuduru Dialect)skinandoskin
52143Orokaiva (Dobuduru Dialect)mosquitodemonamosquito
54576Orokaiva (Dobuduru Dialect)stonekalumastone
54575Orokaiva (Dobuduru Dialect)stonekarumastone
54066Orokaiva (Dobuduru Dialect)skyuhusky
53456Orokaiva (Dobuduru Dialect)to runhuhuverun
53504Orokaiva (Dobuduru Dialect)salthasosalt
53958Orokaiva (Dobuduru Dialect)to sitanumbesit
49561Orokaiva (Dobuduru Dialect)earonjeear
49009Orokaiva (Dobuduru Dialect)coconut mathere[mbo]mat (coconut)
47594Orokaiva (Dobuduru Dialect)ashesavingaashes
47628Orokaiva (Dobuduru Dialect)auntta[ha]paternal aunt
48317Orokaiva (Dobuduru Dialect)boyme [isapa]child (male)
48982Orokaiva (Dobuduru Dialect)coconutwucoconut
47924Orokaiva (Dobuduru Dialect)betelnutsangareca nut
49114Orokaiva (Dobuduru Dialect)cousin[ka]simbofather's sister's girl
49594Orokaiva (Dobuduru Dialect)earth/soilendaearth
49595Orokaiva (Dobuduru Dialect)earth/soilenda[tara]under
49115Orokaiva (Dobuduru Dialect)cousin[me]simbomother's brother's son