Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49980 | Baruga (Tafota Dialect) | fat | jeuro | fat (grease) | sweetness | |
| 48728 | Baruga (Tafota Dialect) | cassurina tree | maine | casuarina | klinkii pine tree (or Casuarina?) | |
| 56028 | Baruga (Tafota Dialect) | worm | riɣoro | worm *siwә/ | earthworm | |
| 56027 | Baruga (Tafota Dialect) | worm | ri'ɣoro | worm *siwә/ | earthworm | |
| 54841 | Baruga (Tafota Dialect) | sweet potato | 'komba | yam | ||
| 54842 | Baruga (Tafota Dialect) | sweet potato | 'kõba | maho yam | ||
| 52746 | Baruga (Tafota Dialect) | sibling older | kaka | older sibling (referential and address) | ||
| 54843 | Baruga (Tafota Dialect) | sweet potato | kõba | maho yam (Motu loan?) | x | |
| 55623 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | ro[βa] | inside | ||
| 55624 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | ro | inside; inside part, internal or inner part of a room/thing/person/object | ||
| 54862 | Baruga (Tafota Dialect) | sweet potato | mo'sera | sweet potato | ||
| 54863 | Baruga (Tafota Dialect) | sweet potato | mosera | generic term for sweet potato | ||
| 55636 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | 'neno | centre of emotions, heart | ||
| 55637 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | neno | throat, upper chest area; seat of emotions, soul | ||
| 54869 | Baruga (Tafota Dialect) | to swim | siβe | swim; float | ||
| 54885 | Baruga (Tafota Dialect) | tail | [nino da] nimbi | dog's tail | ||
| 54886 | Baruga (Tafota Dialect) | tail | nĩbi | tail | ||
| 54919 | Baruga (Tafota Dialect) | to sleep | [dibe] bari | take a nap | ||
| 54917 | Baruga (Tafota Dialect) | to take | bu | take! | ||
| 51402 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | ɣamo [sosoβi] | small brown ant that eats sweet things | ||
| 54920 | Baruga (Tafota Dialect) | to carry | ɸũbu | carry on shoulder | ||
| 54921 | Baruga (Tafota Dialect) | to carry | ɸuɸi | carry on shoulder | ||
| 51386 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | u'βa | liver | ||
| 54964 | Baruga (Tafota Dialect) | taro | 'isia | taro | ||
| 54965 | Baruga (Tafota Dialect) | taro | i'sia | taro | ||
| 54966 | Baruga (Tafota Dialect) | taro | isia | generic term for taro | ||
| 54953 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | ga | language | ||
| 54957 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | gaa | language, talk | ||
| 54956 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | gaga | speech | ||
| 54954 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | 'gaga | talk, speech | ||
| 51384 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | 'uβa | liver | ||
| 51385 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | uβa | liver | ||
| 50814 | Baruga (Tafota Dialect) | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | ||
| 50370 | Baruga (Tafota Dialect) | meat (flesh) | pi'ri | flesh, meat | ||
| 50372 | Baruga (Tafota Dialect) | meat (flesh) | ɸi'ri | flesh, muscle | ||
| 50371 | Baruga (Tafota Dialect) | meat (flesh) | ɸiri | flesh | ||
| 52215 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | [nu]e | mother, his/her/their mother (inalienably possessed kin term) | ||
| 52209 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | ||
| 52214 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | [ni]e | mother, your mother (referential, inalienably possessed kin term) | ||
| 52208 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | ||
| 52211 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | [mẽdi] ai | daughter-in-law (lit: 'son woman') | ||
| 52212 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | [ɸiruka nu]e | bee (lit: 'honey mother') | ||
| 52213 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | [ɸi'raka 'na]e | bee (lit: 'honey mother') | ||
| 52207 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | 'aya | mother | ||
| 55020 | Baruga (Tafota Dialect) | tears | 'jiβu | tear(s) | ||
| 55021 | Baruga (Tafota Dialect) | tears | jiβu | tears | ||
| 52210 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | aya | mother, mother's sister, father's brother's wife | ||
| 52206 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | ['anda] 'aya | my mother | ||
| 50761 | Baruga (Tafota Dialect) | grandfather | abua | grandfather, grandchild | grandfather; ancestor; lineage, clan line; father-in-law (used only by females) | |
| 55049 | Baruga (Tafota Dialect) | three | bako | third |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items