TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50416Yegha (Korafe Dialect)fly sp.so'inicommon housefly
50404Yegha (Korafe Dialect)fly sp.['uβu]ji'nõdablowflies (stress uncertain)
51864Yegha (Korafe Dialect)looseɣo'ɣosaloose, flopping, hanging off
50389Yegha (Korafe Dialect)flower'βujiseed; fruit
50344Yegha (Korafe Dialect)meat (flesh)o[ka]fish (generic term); meat to be eaten
55436Yegha (Korafe Dialect)right (correct, true)be['ka]true, real
50364Yegha (Korafe Dialect)flamebe'riberi['a]large tree with red leaves like those of the okari tree
50363Yegha (Korafe Dialect)flamebe'rebereRoyal Poinciana, Flame Tree, Flame of the Forest
51881Yegha (Korafe Dialect)louse'jiɣilice, louse
50295Yegha (Korafe Dialect)firefly'uβifireflies
51895Yegha (Korafe Dialect)magic'kaepoison; sickness; sorcery, black magic
50278Yegha (Korafe Dialect)fire['y]auβosmoke
50277Yegha (Korafe Dialect)firea'βa[raka]fire, burning stick or log
50276Yegha (Korafe Dialect)fireawa[raka]embers of a fire
50275Yegha (Korafe Dialect)fireaβa[raka]fire
50247Yegha (Korafe Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofingernails, toenails; claws
50230Yegha (Korafe Dialect)fingerso'ro [yo'yoβa 'ari]to conciliate two fighting factions, mediate, referee
50229Yegha (Korafe Dialect)fingerso'romiddle point, point between two other points
50209Yegha (Korafe Dialect)finger[u]'sisĩgufingers, toes
50208Yegha (Korafe Dialect)finger[u]'sĩgulittle finger, little toe
50166Yegha (Korafe Dialect)to fighti'sorowar, battle
50189Yegha (Korafe Dialect)to findtã'barito meet, encounter; to find by chance
50159Yegha (Korafe Dialect)fenceɸu[ru]fence around garden
50116Yegha (Korafe Dialect)to fear'ojufear
50127Yegha (Korafe Dialect)feast'bõdostructure designed for the exchange of taro in a formal manner
50101Yegha (Korafe Dialect)father-in-lawa'toβofather-in-law
51995Yegha (Korafe Dialect)man[gen]emboman
51996Yegha (Korafe Dialect)man[ge'n]ẽboman
51997Yegha (Korafe Dialect)man'ẽboperson, one village group
50074Yegha (Korafe Dialect)father[nu]'mamohis/her/their father (possessive referential term)
50073Yegha (Korafe Dialect)father[ni]'mamoyour father (possessive referential term)
50072Yegha (Korafe Dialect)father[nu]mamofather
52011Yegha (Korafe Dialect)mango'eɣalarge bush mango tree
52021Yegha (Korafe Dialect)maternal uncle'nõbobrother-in-law; sister-in-law
50004Yegha (Korafe Dialect)father'aɸafather, father's brother, mother's husband; priest
50003Yegha (Korafe Dialect)fatheraɸafather
52041Yegha (Korafe Dialect)mooninuamoon
52042Yegha (Korafe Dialect)mooni'nuamoon
49951Yegha (Korafe Dialect)to fall (drop rather than topple)du'rarito fall off or down
49959Yegha (Korafe Dialect)faraike[na]towards that one, with that one (person)
49928Yegha (Korafe Dialect)face, foreheaddõ'buface; forehead; appearance; side/face of an object
49927Yegha (Korafe Dialect)face, foreheaddo'mbuface
49906Yegha (Korafe Dialect)eyelashessi'sĩbueyelashes; feelers; tentacles; stamens and pistils
49905Yegha (Korafe Dialect)eyelashes['diti] si'sĩbueyelash
49898Yegha (Korafe Dialect)eye'ditieye(s)
49897Yegha (Korafe Dialect)eyeditieye
52076Yegha (Korafe Dialect)moonka'riɣaElephant's Snout Volute
52081Yegha (Korafe Dialect)moonya'βaramoon (Mokorua dialect)
49849Yegha (Korafe Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)je['tini]intestines
49848Yegha (Korafe Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)je[ka]fragments, splinters, sawdust