TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52998Yegha (Korafe Dialect)pigeonbu'bubugreen fruit dove, pigeon (Columbidae); sound ri'ɸuɸu pigeon makes with its wings
53006Yegha (Korafe Dialect)pigeon/parrot'ribolarge pigeon, dove, family Columbidae
47907Yegha (Korafe Dialect)berryku'roroberry, blackberry
48885Yegha (Korafe Dialect)chin, jawe'ɣoβochin bone
48761Yegha (Korafe Dialect)centipedeβu'βujicentipede
48892Yegha (Korafe Dialect)citrus fruit sp.si'ɸorulimes, lemons
48750Yegha (Korafe Dialect)ceasedoyaricease
48900Yegha (Korafe Dialect)to closega'jarito close; to stop
48723Yegha (Korafe Dialect)to cast netba'rarito throw out fishnets surrounding fish or set them up straight to catch fish
48706Yegha (Korafe Dialect)cassowary'bokecassowary
48698Yegha (Korafe Dialect)carpenter beegu'gumicarpenter bee
48691Yegha (Korafe Dialect)canoe without outriggerɸe'retoshard or section of broken canoe hull used to ride waves like surfboard
48920Yegha (Korafe Dialect)cloud'gosarain that comes before a wind
48686Yegha (Korafe Dialect)canoe pole'oɣopole for poling canoes
48929Yegha (Korafe Dialect)cloudgũbasmoke cloud
48930Yegha (Korafe Dialect)cloud'gũbosmoke
48680Yegha (Korafe Dialect)canoe platformɸa'ɸoroplatform of canoe
48670Yegha (Korafe Dialect)canoeɣa[ka]outrigger canoe
48946Yegha (Korafe Dialect)cloudporogacloud
48947Yegha (Korafe Dialect)cloudɸo'rogacloud
48641Yegha (Korafe Dialect)calabash[o]'tiɣihull of living things that have died, corpse; empty lime pot; shell of crab
48632Yegha (Korafe Dialect)buttocks'aβobuttock
48608Yegha (Korafe Dialect)butterfly'kooributterfly, moth
48579Yegha (Korafe Dialect)to burn (intrans.)a'βarifire to burn; fire to be ignited; food to be cooked
48580Yegha (Korafe Dialect)to burn (intrans.)a'βa[raka]fire, burning stick or log
50512Yegha (Korafe Dialect)face, foreheadbiohair
48578Yegha (Korafe Dialect)to burn (intrans.)awa[raka]embers of a fire
48588Yegha (Korafe Dialect)bush'taimabush, jungle, virgin forest, inland
49000Yegha (Korafe Dialect)coconutu[su]coconut (generic term)
49012Yegha (Korafe Dialect)coconut matterowoven mat made from criss-crossed palm frond leaves
48552Yegha (Korafe Dialect)brotherna'mẽdiyounger brother
49616Yegha (Korafe Dialect)earth/soil'ẽdaground, earth
48490Yegha (Korafe Dialect)bridge, steps, ladder'ririark shell; steps; bridge
48475Yegha (Korafe Dialect)breath/spirito'enosteam vaporised, breath that is seen, vapour
50513Yegha (Korafe Dialect)face, forehead'beohair on people's head
48465Yegha (Korafe Dialect)breast'amibreast; breast milk
48464Yegha (Korafe Dialect)breastamibreast
48412Yegha (Korafe Dialect)to breakbe'jarito shatter, crack apart (intrans.); to break (trans.)
49057Yegha (Korafe Dialect)cold (weather)'jamacool, lukewarm
48389Yegha (Korafe Dialect)breadfruitsoɣabreadfruit
48375Yegha (Korafe Dialect)branch'ɸatubranch
49098Yegha (Korafe Dialect)coralse'karareef rocks
49099Yegha (Korafe Dialect)coralse'kara [bobokũ'bari]to become high tide, reef to be covered
49103Yegha (Korafe Dialect)cornerβu'rukucorner of house for food storage, kitchen cupboard
48354Yegha (Korafe Dialect)boy'βideyouth, teenage fellow; bachelor
49068Yegha (Korafe Dialect)to comebu'βarito come out
48345Yegha (Korafe Dialect)boy'mãdiboy; nephew
48344Yegha (Korafe Dialect)boymandiboy
49088Yegha (Korafe Dialect)to comeɸuraricome
49089Yegha (Korafe Dialect)to comeɸu'rarito come