Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53111 | Gaina | to put, give | [nu nanda] putira | he gave it to me | ||
| 52193 | Gaina | mother | [nunda] aia | his mother | ||
| 48452 | Gaina | breast | [nunda] ami | her breast | ||
| 48455 | Gaina (Karoto Dialect) | breast | [nunda] ami | her breast | ||
| 49994 | Gaina (Karoto Dialect) | father | [nunda] apa | his father | ||
| 48247 | Gaina (Karoto Dialect) | bone | [nunda ata] βetu | his bone | ||
| 48623 | Gaina (Gena Dialect) | buttocks | [nunda] awo | his tail | ||
| 48621 | Gaina | buttocks | [nunda] awo | his tail | ||
| 48624 | Gaina (Karoto Dialect) | buttocks | [nunda] awo | his tail | ||
| 55197 | Gaina (Karoto Dialect) | tongue | [nunda] aβewa | his tongue | ||
| 55193 | Gaina | tongue | [nunda] aβewa | his tongue | ||
| 55196 | Gaina (Gena Dialect) | tongue | [nunda] aβewa | his tongue | ||
| 52337 | Gaina (Karoto Dialect) | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | ||
| 52334 | Gaina | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | ||
| 52336 | Gaina (Gena Dialect) | mouth | [nunda] be[ka] | his mouth | ||
| 50500 | Gaina (Gena Dialect) | face, forehead | [nunda] beo | his forehead | ||
| 50501 | Gaina (Karoto Dialect) | face, forehead | [nunda] beo | his head | ||
| 50899 | Gaina (Karoto Dialect) | hair | [nunda beo]tu[ka] | his hair | ||
| 50498 | Gaina | face, forehead | [nunda] bio | his forehead | ||
| 48223 | Gaina | bone | [nunda] bobo | his bone | ||
| 49533 | Gaina (Gena Dialect) | ear | [nunda] deŋgere | his ear | ||
| 49531 | Gaina | ear | [nunda] deŋgoro | his ear | ||
| 49534 | Gaina (Karoto Dialect) | ear | [nunda] deŋgoro | his ear | ||
| 55255 | Gaina (Gena Dialect) | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | his tooth | ||
| 55253 | Gaina | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | his tooth | ||
| 55256 | Gaina (Karoto Dialect) | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | his tooth | ||
| 49890 | Gaina (Karoto Dialect) | eye | [nunda] diti | his eye | ||
| 49889 | Gaina (Gena Dialect) | eye | [nunda] diti | his eye | ||
| 49888 | Gaina | eye | [nunda] diti | his eye | ||
| 49922 | Gaina (Karoto Dialect) | face, forehead | [nunda] dombu | his forehead | ||
| 55098 | Gaina (Karoto Dialect) | throat | [nunda] dubo | his neck | ||
| 55097 | Gaina (Gena Dialect) | throat | [nunda] dubo | his neck | ||
| 52194 | Gaina (Gena Dialect) | mother | [nunda] e[ka] | his mother | ||
| 48454 | Gaina (Gena Dialect) | breast | [nunda] emi | her breast | ||
| 47686 | Gaina (Gena Dialect) | back (body part) | [nunda] gu[ka] | his back | ||
| 47684 | Gaina | back (body part) | [nunda] gu[ka] | his back | ||
| 47687 | Gaina (Karoto Dialect) | back (body part) | [nunda] gu[ka] | his back | ||
| 47557 | Gaina (Karoto Dialect) | arm, hand | [nunda] iŋgo | his hand | ||
| 47554 | Gaina | arm, hand | [nunda] iŋgo | his hand | ||
| 47556 | Gaina (Gena Dialect) | arm, hand | [nunda] iŋgo | his hand | ||
| 51008 | Gaina (Gena Dialect) | head | [nunda] kopiri | his head | ||
| 51007 | Gaina | head | [nunda] kopiri | his head | ||
| 50896 | Gaina | hair | [nunda kopiri] tu | his hair | ||
| 50898 | Gaina (Gena Dialect) | hair | [nunda kopiri] tu[ka] | his hair | ||
| 50063 | Gaina | father | [nunda] mama | his father | ||
| 50064 | Gaina (Gena Dialect) | father | [nunda] mamo | his father | ||
| 52662 | Gaina (Gena Dialect) | nose | [nunda] mende | his nose | ||
| 52660 | Gaina | nose | [nunda] mendo | his nose | ||
| 52663 | Gaina (Karoto Dialect) | nose | [nunda] mendo | his nose | ||
| 52195 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | [nunda no]iN | his mother |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items