Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51834 | Gaina | long | nim'bo[ribe] | straight | ||
| 50328 | Gaina | meat (flesh) | o[ka] | meat | ||
| 52098 | Gaina | morning | si'ɸo[a] | morning | ||
| 51227 | Gaina | hot | βeβera [lira] | hot (water, food) | ||
| 49888 | Gaina | eye | [nunda] diti | his eye | ||
| 50523 | Gaina | forest | 'sato | bush | ||
| 55425 | Gaina | right (correct, true) | [nembo] be[ka] | big | ||
| 50383 | Gaina | flower | 'wuji | flower | ||
| 50737 | Gaina | good | e'βewa | good | ||
| 49944 | Gaina | to fall (drop rather than topple) | [na] 'durena | I fell (from standing) | ||
| 50662 | Gaina | girl | ['nanda] 'gagara | my child (daughter) | ||
| 50895 | Gaina | hair | ['tamo] 'tu[ka] | body hair | ||
| 51835 | Gaina | long | nim'bo[rebe] | long | ||
| 49739 | Gaina | elbow | oŋ'gubo | elbow | ||
| 49758 | Gaina | elder | [namendi] bego | older brother | ||
| 50930 | Gaina | head | ['nanda] 'jiro | my forehead | ||
| 49902 | Gaina | eyelashes | si'simbu | root of tree | ||
| 50151 | Gaina | fence | 'ɸuɣa | fence | ||
| 52099 | Gaina | morning | sipo [de genembo yarira] | the man will go tomorrow | ||
| 52072 | Gaina | moon | ka'riga | moon | ||
| 50811 | Gaina | ripe | kaua [tamo] | green | ||
| 50779 | Gaina | grandmother | ['nanda] 'aβia | my husband | ||
| 52128 | Gaina | mosquito | 'dena | mosquito | ||
| 51872 | Gaina | louse | jigi | louse | ||
| 51428 | Gaina | knee | 'kaubo | knee | ||
| 51512 | Gaina | leaf | [ika i]gi | leaf | ||
| 51511 | Gaina | leaf | ['i]gi | leaf | ||
| 51836 | Gaina | long | numbo[ri] | long | ||
| 50561 | Gaina | full | [uβu] beda [etira] | full | ||
| 49810 | Gaina | evening | iŋ'gobu[de] | evening | ||
| 49945 | Gaina | to fall (drop rather than topple) | [nu] dudurisira | he fell | ||
| 50716 | Gaina | go! | [sipo de genembo] yarira | the man will go tomorrow | ||
| 49886 | Gaina | eye | 'diti | eye | ||
| 50411 | Gaina | fly sp. | 'soini | fly | ||
| 51362 | Gaina | red | in'jimba | red | ||
| 50238 | Gaina | fingernail | ['iŋgo i]'ɸoɣo | finger nail | ||
| 54206 | Gaina | smoke (of fire) | im'bosi | smoke | ||
| 53410 | Gaina | root | [ika] besisi | root | ||
| 54237 | Gaina | snake | siŋ'gabu | snake | ||
| 53562 | Gaina | sap | mu[sisi] | wet | ||
| 54238 | Gaina | snake | jiŋgabu | snake | ||
| 53280 | Gaina | red | ko'koi | red | ||
| 53164 | Gaina | to rain | boruja | rain | ||
| 53111 | Gaina | to put, give | [nu nanda] putira | he gave it to me | ||
| 53110 | Gaina | to put, give | ɸuti [bare] | give him | ||
| 53109 | Gaina | to put, give | [na] ɸuteno [wosetira] | I put down (on ground) | ||
| 54340 | Gaina | spear (N) | gi[ka] | spear | ||
| 53033 | Gaina | platform | kakati | house | ||
| 53032 | Gaina | platform | ka'kati | house | ||
| 53640 | Gaina | seed | be[ka] | fruit of tree |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items