Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55793 | Gaina (Karoto Dialect) | white | parara | white | ||
| 55256 | Gaina (Karoto Dialect) | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | his tooth | ||
| 51741 | Gaina (Karoto Dialect) | limestick | dawi | paddle a canoe or boat | ||
| 54108 | Gaina (Karoto Dialect) | to sleep | aβi | sleep | ||
| 54041 | Gaina (Karoto Dialect) | skin | [nunda] tamo | his skin | ||
| 54042 | Gaina (Karoto Dialect) | skin | 'tamo | body | ||
| 52036 | Gaina (Karoto Dialect) | moon | inoa | moon | ||
| 51274 | Gaina (Karoto Dialect) | house of man, greeting | 'oro | gazebo, sitting porch | ||
| 51305 | Gaina (Karoto Dialect) | house of woman | mando | house | ||
| 51306 | Gaina (Karoto Dialect) | house of woman | 'mãdo | threshold, house | ||
| 52903 | Gaina (Karoto Dialect) | parrot | ga'neɣa | female Eclectus Parrot (Eclectus roratus) | ||
| 55620 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | jo[ka] | the inside of something | ||
| 52735 | Gaina (Karoto Dialect) | old | matu | old | ||
| 51313 | Gaina (Karoto Dialect) | house posts | tu'tuβi | house posts, piles, stumps | ||
| 51397 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | Namo | fat | ||
| 52938 | Gaina (Karoto Dialect) | pepper | ɸi[ka] | mustard pepper leaf | ||
| 51398 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | 'ɣamo | lungs | ||
| 52980 | Gaina (Karoto Dialect) | pig | pu[ka] | pig | ||
| 52981 | Gaina (Karoto Dialect) | pig | ɸu[ka] | pig | ||
| 52199 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | [yó]in (sic) | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | ||
| 52195 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | [nunda no]iN | his mother | ||
| 52995 | Gaina (Karoto Dialect) | pigeon | 'bubu | Victoria Crowned Pigeon (Goura victoria) | ||
| 51349 | Gaina (Karoto Dialect) | husband | ['r]iβu | your husband | ||
| 52664 | Gaina (Karoto Dialect) | nose | 'mẽdo | nose; point of a peninsula; point of a talk | ||
| 53005 | Gaina (Karoto Dialect) | pigeon/parrot | ribo | large pigeons or fruit dove from the Columbidae family | ||
| 52663 | Gaina (Karoto Dialect) | nose | [nunda] mendo | his nose | ||
| 52196 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | 'aya | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | ||
| 52197 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | 'aia | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | ||
| 53041 | Gaina (Karoto Dialect) | platform | 'ɸaro | rack for drying or smoking fish and meat | ||
| 52812 | Gaina (Karoto Dialect) | paddle | 'ɣãda | paddle | ||
| 51410 | Gaina (Karoto Dialect) | iron tool | 'auri | spear, iron tool: having iron as its basic component | ||
| 52198 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | ai | female animal | ||
| 49668 | Gaina (Karoto Dialect) | to eat | [nu] mindari [rerira] | he is eating | ||
| 53071 | Gaina (Karoto Dialect) | pot | oβu | claypot | ||
| 53880 | Gaina (Karoto Dialect) | to be sick | 'karu | sickness, poison? | ||
| 55353 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | ri[ka] | tree | ||
| 53086 | Gaina (Karoto Dialect) | puffer fish | je'buru | puffer fish | ||
| 52832 | Gaina (Karoto Dialect) | palm roof | si'soro | nipa palm roofing leaves | ||
| 55354 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | i[ka igi] | leaf | ||
| 55355 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | i[ka] | generic term for tree | ||
| 53112 | Gaina (Karoto Dialect) | to put, give | 'mutu | give, send | ||
| 52588 | Gaina (Karoto Dialect) | night | tumba | night | ||
| 51456 | Gaina (Karoto Dialect) | knife | ka'siwo | bush knife | ||
| 51475 | Gaina (Karoto Dialect) | lavalava (sarong) | ẽbo | cloth: women's skirt, laplap, lavalava | ||
| 53167 | Gaina (Karoto Dialect) | to rain | boruja | rain | ||
| 51644 | Gaina (Karoto Dialect) | to lie down | ɸase | lie down, recline, be lying | ||
| 51515 | Gaina (Karoto Dialect) | leaf | [ika i]gi | leaf | ||
| 52528 | Gaina (Karoto Dialect) | night | kubi | black | ||
| 51516 | Gaina (Karoto Dialect) | leaf | ['i]gi | leaf | ||
| 53283 | Gaina (Karoto Dialect) | red | kokoi | red |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items