Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53617 | Gaina (Karoto Dialect) | to see | 'gi | see, understand, perceive | ||
| 55894 | Gaina (Karoto Dialect) | wind, cold | 'yaura | wind; the cold | ||
| 55098 | Gaina (Karoto Dialect) | throat | [nunda] dubo | his neck | ||
| 55256 | Gaina (Karoto Dialect) | tooth (front rather than molar) | [nunda] di[ka] | his tooth | ||
| 53383 | Gaina (Karoto Dialect) | road/path | emboro | road | ||
| 52195 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | [nunda no]iN | his mother | ||
| 55994 | Gaina (Karoto Dialect) | woman | e'wetu | woman | ||
| 54834 | Gaina (Karoto Dialect) | sweet potato | 'kaema | variety of sweet potato? | ||
| 47611 | Gaina (Karoto Dialect) | ashes | aβiga | ashes | ||
| 55355 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | i[ka] | generic term for tree | ||
| 55354 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | i[ka igi] | leaf | ||
| 51145 | Gaina (Karoto Dialect) | to hold (in hand) | ['kae] ji'ɣari ['kato] | sorcerer, magician, shaman (lit: 'poison holding much doing-one') | ||
| 51146 | Gaina (Karoto Dialect) | to hold (in hand) | jiɣi | hold, grab | ||
| 51644 | Gaina (Karoto Dialect) | to lie down | ɸase | lie down, recline, be lying | ||
| 52196 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | 'aya | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | ||
| 55736 | Gaina (Karoto Dialect) | water | uβu | water | ||
| 51741 | Gaina (Karoto Dialect) | limestick | dawi | paddle a canoe or boat | ||
| 55737 | Gaina (Karoto Dialect) | water | 'uwu | liquid substance (prototypically water) | ||
| 51398 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | 'ɣamo | lungs | ||
| 55353 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | ri[ka] | tree | ||
| 50613 | Gaina (Karoto Dialect) | garden | 'buro | garden, work | ||
| 52197 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | 'aia | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | ||
| 55487 | Gaina (Karoto Dialect) | uncle | 'ebe | uncle: mother's brother and male cousin, father's sister's husband and father's female cousin's husband | ||
| 55010 | Gaina (Karoto Dialect) | taro | baiɸa | variety of taro | ||
| 51130 | Gaina (Karoto Dialect) | to hit | 'de | hit | ||
| 55772 | Gaina (Karoto Dialect) | wet | sasapi | wet | ||
| 52199 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | [yó]in (sic) | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | ||
| 55882 | Gaina (Karoto Dialect) | wind | bisara | wind | ||
| 49319 | Gaina (Karoto Dialect) | to die | [nu] ambu[gisira] | he died | ||
| 55007 | Gaina (Karoto Dialect) | taro | ba[ka] | taro / sago loaf ? | ||
| 53446 | Gaina (Karoto Dialect) | to run | suɸi | run | ||
| 54309 | Gaina (Karoto Dialect) | to speak | 'se | speak, say, talk, utter | ||
| 51044 | Gaina (Karoto Dialect) | to hear | [nu] niŋgo [gerira] | he is listening | ||
| 51045 | Gaina (Karoto Dialect) | to hear | 'nĩgi | hear, listen; obey | ||
| 53880 | Gaina (Karoto Dialect) | to be sick | 'karu | sickness, poison? | ||
| 53445 | Gaina (Karoto Dialect) | to run | 'sũbu | run | ||
| 55793 | Gaina (Karoto Dialect) | white | parara | white | ||
| 55197 | Gaina (Karoto Dialect) | tongue | [nunda] aβewa | his tongue | ||
| 52198 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | ai | female animal | ||
| 54947 | Gaina (Karoto Dialect) | to talk | ge[ka] | talk, speech, saying | ||
| 49668 | Gaina (Karoto Dialect) | to eat | [nu] mindari [rerira] | he is eating | ||
| 55839 | Gaina (Karoto Dialect) | wife | ya[be] | grandmother, great-aunt: father's aunts, mother's aunts | ||
| 55546 | Gaina (Karoto Dialect) | village | nati | village, community | ||
| 55391 | Gaina (Karoto Dialect) | tree base | 'susu | base (of tree); basis, motivation, source | ||
| 54765 | Gaina (Karoto Dialect) | sun | iji | sun | ||
| 55620 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | jo[ka] | the inside of something | ||
| 55469 | Gaina (Karoto Dialect) | two | 'etoto | two | ||
| 55468 | Gaina (Karoto Dialect) | two | etoto | two | ||
| 53098 | Gaina (Karoto Dialect) | to pull | juɸu | pull, drag | ||
| 54766 | Gaina (Karoto Dialect) | sun | 'iji | sun, daylight; day, time |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items