TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48833Orokaiva (Sose Dialect)chicken[di] ohorachicken
48834Orokaiva (Sose Dialect)chickenohoruchicken
48868Orokaiva (Sose Dialect)chin, jawotatachin, jaw
48875Orokaiva (Sose Dialect)chinogovechin
48965Orokaiva (Sose Dialect)clubemifighting club (disc)
48986Orokaiva (Sose Dialect)coconutucoconut
49010Orokaiva (Sose Dialect)coconut matterecoconut mat
49024Orokaiva (Sose Dialect)cold (weather)jajemocold
49038Orokaiva (Sose Dialect)cold (weather)jamosilent
49039Orokaiva (Sose Dialect)cold (weather)jamo jamocalm
49092Orokaiva (Sose Dialect)coralsaharasmall bug like walking stick
49078Orokaiva (Sose Dialect)to comehuraricome (short distance)
49077Orokaiva (Sose Dialect)to comepuvuraricome (long distance)
49119Orokaiva (Sose Dialect)cousinsĩbocousin
49141Orokaiva (Sose Dialect)cowriehuĩconch shell
49164Orokaiva (Sose Dialect)crocodilekekerucrocodile
49205Orokaiva (Sose Dialect)to crysicry
49240Orokaiva (Sose Dialect)to danceda[vara]a dance
49275Orokaiva (Sose Dialect)desireuje [ari]like, want
49276Orokaiva (Sose Dialect)desire[be]ujehungry
49258Orokaiva (Sose Dialect)to dancejadance
49299Orokaiva (Sose Dialect)dibble sticktĩstake
49314Orokaiva (Sose Dialect)to dieãburaridie
49313Orokaiva (Sose Dialect)to dieãburesick
49312Orokaiva (Sose Dialect)to dieãbure-die, be sick
49311Orokaiva (Sose Dialect)to dieãb-die, sick
49386Orokaiva (Sose Dialect)doginodog
49421Orokaiva (Sose Dialect)dragon-flygiririvery small green and yellow frogs
49429Orokaiva (Sose Dialect)draw water / carrytĩbaricatch, pull
49430Orokaiva (Sose Dialect)draw water / carrytĩbadidip
49468Orokaiva (Sose Dialect)druminodrum
49479Orokaiva (Sose Dialect)dry (be dry)gasadry
49441Orokaiva (Sose Dialect)to dreameturedream
49567Orokaiva (Sose Dialect)earojeear
49568Orokaiva (Sose Dialect)earõdeear
49579Orokaiva (Sose Dialect)earth/soil[u]pususwamp
49580Orokaiva (Sose Dialect)earth/soilpususwamp
49597Orokaiva (Sose Dialect)earth/soilẽdaground, place
49640Orokaiva (Sose Dialect)to eatĩdarifood
51293Orokaiva (Sose Dialect)house of womanbãdehouse
50236Orokaiva (Sose Dialect)fingernail[ĩgeni] hogofinger nail
49877Orokaiva (Sose Dialect)eyetitieye
51268Orokaiva (Sose Dialect)house of man, greetingoro orogreeting
51267Orokaiva (Sose Dialect)house of man, greetingorosingle boy's house built high off the ground
50557Orokaiva (Sose Dialect)fullpe [vitari]full
51177Orokaiva (Sose Dialect)holehohole
51178Orokaiva (Sose Dialect)holetohole
51219Orokaiva (Sose Dialect)hotbeverehot
51205Orokaiva (Sose Dialect)hornbillperemohornbill bird
50049Orokaiva (Sose Dialect)fathermamafather, uncle