TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48148Yegha (Korafe Dialect)bladderɸu'sisiurinary tract (includes kidneys and bladder); testicles
49543Yegha (Korafe Dialect)eardẽ'goroear
48507Yegha (Korafe Dialect)brother in lawko'βatubrother-in-law, husband's older brothers
49542Yegha (Korafe Dialect)eardeŋgoroear
49492Yegha (Korafe Dialect)dry (be dry)ɸa'karahard, difficult
50513Yegha (Korafe Dialect)face, forehead'beohair on people's head
49449Yegha (Korafe Dialect)to dreama'turudream
49487Yegha (Korafe Dialect)dry (be dry)ɣasaɣasa['ɣari]several plants to dry up
49486Yegha (Korafe Dialect)dry (be dry)ɣa'rasa ['masa]aroma of roasting meat or fish
49485Yegha (Korafe Dialect)dry (be dry)ɣa'rasa ['ari]to wither
50512Yegha (Korafe Dialect)face, foreheadbiohair
49473Yegha (Korafe Dialect)drum'sinokundu drum, guitar
49472Yegha (Korafe Dialect)drumsinodrum
52816Yegha (Korafe Dialect)paddle'ɣãdapaddle; motor
49416Yegha (Korafe Dialect)dog'sinodog
49415Yegha (Korafe Dialect)dogsinodog
49345Yegha (Korafe Dialect)dirt, mudɸo'rorodirt particles clinging to clothes and skin
49323Yegha (Korafe Dialect)to dieã'barito die, fall down dead; to be exhausted, worn out
49305Yegha (Korafe Dialect)dibble stickti[ka]dibble stick; pencil
47475Yegha (Korafe Dialect)abdomen'tũbu ?abdomen, navel, belly
49266Yegha (Korafe Dialect)to danceya[ru]song; play
49292Yegha (Korafe Dialect)dew'damonocturnal dew, precipitation
49283Yegha (Korafe Dialect)desire'ujuwish, want, desire
47495Yegha (Korafe Dialect)anatto (lipstick tree)'kõjeLipstick Plant, Anatto Arnotto; anatto paint, red paint
47508Yegha (Korafe Dialect)antsirirattan cane vine
49215Yegha (Korafe Dialect)to cryji[ka]tear(s)
49177Yegha (Korafe Dialect)crocodilenõ'buracrocodile; Stonefish, like Cabezon but dark-coloured
47570Yegha (Korafe Dialect)arm, handũgohand, arm, paw, name avoidance word for wing
47569Yegha (Korafe Dialect)armuŋgoarm
49146Yegha (Korafe Dialect)cowrieɸuiɸuiwhite conches
49145Yegha (Korafe Dialect)cowrieɸu'iɸuicowrie: Lynx Cowrie (Cypraea lynx), Tiger Cowrie (Cypraea tigris)
49144Yegha (Korafe Dialect)cowrieɸu'icowrie: pure white cowrie (Ovum ovulum), Money Cowrie (Cypraea moneta), Dawn Cowrie (Cypraea diliculum)
49137Yegha (Korafe Dialect)co-wife'ososister-in-law: referential term for husband's wives and husband's brothers' wives
49089Yegha (Korafe Dialect)to comeɸu'rarito come
49088Yegha (Korafe Dialect)to comeɸuraricome
49068Yegha (Korafe Dialect)to comebu'βarito come out
49103Yegha (Korafe Dialect)cornerβu'rukucorner of house for food storage, kitchen cupboard
49099Yegha (Korafe Dialect)coralse'kara [bobokũ'bari]to become high tide, reef to be covered
49098Yegha (Korafe Dialect)coralse'karareef rocks
47646Yegha (Korafe Dialect)aunt['jao] 'tatosisters, woman's female relatives in her generation
47647Yegha (Korafe Dialect)aunt[ni]'tatoyour aunt (possessive referential term)
47648Yegha (Korafe Dialect)aunt'tataaunt: father's sister, mother's brother's wife
49057Yegha (Korafe Dialect)cold (weather)'jamacool, lukewarm
47617Yegha (Korafe Dialect)ashesa'βeɣahearth, white or grey ashes
47616Yegha (Korafe Dialect)ashesaβeɣaashes
49012Yegha (Korafe Dialect)coconut matterowoven mat made from criss-crossed palm frond leaves
47664Yegha (Korafe Dialect)axe (stone)'ototraditional axe-head, made of stone
49000Yegha (Korafe Dialect)coconutu[su]coconut (generic term)
53913Yegha (Korafe Dialect)sisterjao ['tato]sisters, woman's female relatives in her generation
47689Yegha (Korafe Dialect)back (body part)gu[ka]back