TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48186Yegha (Korafe Dialect)bloodo'roroblood; issue, offspring, 'flesh and blood'
50295Yegha (Korafe Dialect)firefly'uβifireflies
49767Yegha (Korafe Dialect)elder'begofirstborn
48892Yegha (Korafe Dialect)citrus fruit sp.si'ɸorulimes, lemons
50633Yegha (Korafe Dialect)girl'adesingle girl, maid, servant, daughter, niece
54286Yegha (Korafe Dialect)soupsu[ka]broth from vegetables or shell fish, any liquid boiled in pot; tea
54772Yegha (Korafe Dialect)sun'ijisun; day; time
53083Yegha (Korafe Dialect)pouchta'taupouch in marsupial, lower part of pelican's beak designed to hold immature offspring, string bag for holding babies
51276Yegha (Korafe Dialect)house of man, greeting'oroleading sib's house for important discussions; gazebo
53088Yegha (Korafe Dialect)puffer fishje'burupuffer fish
54263Yegha (Korafe Dialect)soft'dauinsipid; softened, weakened; impotent; sapless, marrowless, pithless, sinewless
50004Yegha (Korafe Dialect)father'aɸafather, father's brother, mother's husband; priest
47753Yegha (Korafe Dialect)bamboo'ɣaurobamboo; bamboo smoking pipe
53045Yegha (Korafe Dialect)platform'ɸarorack for baking, roasting, or smoking and drying; bed
47891Yegha (Korafe Dialect)bellyti'niabdomen, belly, stomach
51253Yegha (Korafe Dialect)housekambohouse
53037Yegha (Korafe Dialect)platformka'katiplatform built in tree as refuge in wartime
51777Yegha (Korafe Dialect)lizardbo'nougecko; small bearded bush lizard
50624Yegha (Korafe Dialect)geckogã'dauStriped Gecko
51254Yegha (Korafe Dialect)house'kãbohouse
53056Yegha (Korafe Dialect)platform'ɣaɣasitting platform without roof
54251Yegha (Korafe Dialect)snakejĩ'gabusnake, generic term for snake-shaped creatures, e.g. parasitic worms, eels
50003Yegha (Korafe Dialect)fatheraɸafather
51767Yegha (Korafe Dialect)livergomobelly
51308Yegha (Korafe Dialect)house of woman'mãdohouse interior; trapdoor
51353Yegha (Korafe Dialect)husband'iβusuffix used to express someone's husband
50632Yegha (Korafe Dialect)girladegirl
52998Yegha (Korafe Dialect)pigeonbu'bubugreen fruit dove, pigeon (Columbidae); sound ri'ɸuɸu pigeon makes with its wings
53006Yegha (Korafe Dialect)pigeon/parrot'ribolarge pigeon, dove, family Columbidae
48148Yegha (Korafe Dialect)bladderɸu'sisiurinary tract (includes kidneys and bladder); testicles
48464Yegha (Korafe Dialect)breastamibreast
48465Yegha (Korafe Dialect)breast'amibreast; breast milk
53113Yegha (Korafe Dialect)to put, givemu'tarito give; to send (inaminate objects such as letters)
47508Yegha (Korafe Dialect)antsirirattan cane vine
48140Yegha (Korafe Dialect)black palmgo'robaspear
48138Yegha (Korafe Dialect)black palmgorobablack palm
48946Yegha (Korafe Dialect)cloudporogacloud
49012Yegha (Korafe Dialect)coconut matterowoven mat made from criss-crossed palm frond leaves
52011Yegha (Korafe Dialect)mango'eɣalarge bush mango tree
54212Yegha (Korafe Dialect)smoke (of fire)ĩ'bosismoke, name avoidance word for tobacco
49089Yegha (Korafe Dialect)to comeɸu'rarito come
50569Yegha (Korafe Dialect)full'bedofull
50946Yegha (Korafe Dialect)head'jirohead
50574Yegha (Korafe Dialect)furbu'rorohair on body; fur; feathers
51354Yegha (Korafe Dialect)husbandiβuhusband
49905Yegha (Korafe Dialect)eyelashes['diti] si'sĩbueyelash
48761Yegha (Korafe Dialect)centipedeβu'βujicentipede
49906Yegha (Korafe Dialect)eyelashessi'sĩbueyelashes; feelers; tentacles; stamens and pistils
51203Yegha (Korafe Dialect)honey, beehiveɸi'ruka[go]very sweet, cloying
52922Yegha (Korafe Dialect)penisβi[ka]penis