TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53490Yegha (Korafe Dialect)sagoambesago
47845Yegha (Korafe Dialect)beard[be]'sosobeard
50230Yegha (Korafe Dialect)fingerso'ro [yo'yoβa 'ari]to conciliate two fighting factions, mediate, referee
52713Yegha (Korafe Dialect)oldjariold (of string bag, clothing)
53296Yegha (Korafe Dialect)redko'koired
50844Yegha (Korafe Dialect)to growba'jariboss, ruler, lord, master
50229Yegha (Korafe Dialect)fingerso'romiddle point, point between two other points
53312Yegha (Korafe Dialect)ridge pole'enoridge pole
47837Yegha (Korafe Dialect)basket'kãdawoven palm leaf basket
49068Yegha (Korafe Dialect)to comebu'βarito come out
49292Yegha (Korafe Dialect)dew'damonocturnal dew, precipitation
48808Yegha (Korafe Dialect)cheek'soβocheekbones
53295Yegha (Korafe Dialect)redkokoired
50793Yegha (Korafe Dialect)grasshopper'sisigrasshopper; locust
52676Yegha (Korafe Dialect)nosemẽ'donose; corner; point of land, objects
48297Yegha (Korafe Dialect)bowl'teβowooden plate
48296Yegha (Korafe Dialect)bowltewabowl
50983Yegha (Korafe Dialect)head[be]'gitilips
53264Yegha (Korafe Dialect)reciprocal actionmi'nopayback, reciprocal giving, reward, price
50786Yegha (Korafe Dialect)grandmothera'βiagrandmother; female ancestor
47821Yegha (Korafe Dialect)bandicoot'kaisibandicoot
47569Yegha (Korafe Dialect)armuŋgoarm
50247Yegha (Korafe Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofingernails, toenails; claws
52674Yegha (Korafe Dialect)nosemendonose
49012Yegha (Korafe Dialect)coconut matterowoven mat made from criss-crossed palm frond leaves
49586Yegha (Korafe Dialect)earth/soil'butuisland
52675Yegha (Korafe Dialect)noseme'ndonose
52706Yegha (Korafe Dialect)odour'masaodour, stink
50984Yegha (Korafe Dialect)headgitibow of canoe from base of tree; top of drum where lizard skin is; back of book
53739Yegha (Korafe Dialect)shell, hullɸu'itishell of shellfish; egg; hull of nuts
48579Yegha (Korafe Dialect)to burn (intrans.)a'βarifire to burn; fire to be ignited; food to be cooked
52595Yegha (Korafe Dialect)night'tũbanight, darkness
48274Yegha (Korafe Dialect)boundary'tanoboundary, limit; end of story; mark of ownership; sign, miracle
47570Yegha (Korafe Dialect)arm, handũgohand, arm, paw, name avoidance word for wing
50742Yegha (Korafe Dialect)goodewewagood
52601Yegha (Korafe Dialect)nipa palmkã'biratype of nipa palm leaves used for roofing materials
48464Yegha (Korafe Dialect)breastamibreast
48580Yegha (Korafe Dialect)to burn (intrans.)a'βa[raka]fire, burning stick or log
47810Yegha (Korafe Dialect)banana seed'juuɸibanana seed
49283Yegha (Korafe Dialect)desire'ujuwish, want, desire
50743Yegha (Korafe Dialect)goode'βeβagood; clean
52610Yegha (Korafe Dialect)noise'jaβinoise, sound; movement
47809Yegha (Korafe Dialect)banana seedjuɸibanana seed
48266Yegha (Korafe Dialect)bottom'aturear/back of house/building; backyard
48465Yegha (Korafe Dialect)breast'amibreast; breast milk
50166Yegha (Korafe Dialect)to fighti'sorowar, battle
50189Yegha (Korafe Dialect)to findtã'barito meet, encounter; to find by chance
53913Yegha (Korafe Dialect)sisterjao ['tato]sisters, woman's female relatives in her generation
52594Yegha (Korafe Dialect)nighttumbanight
50159Yegha (Korafe Dialect)fenceɸu[ru]fence around garden