TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50709Yegha (Yega Dialect)go!mambugo
52975Yegha (Yega Dialect)pigpupig
51905Yegha (Yega Dialect)malejianjamale
52858Yegha (Yega Dialect)pandanus matopimat (pandanus)
52797Yegha (Yega Dialect)paddlesaraupaddle
49397Yegha (Yega Dialect)dogsinodog
50660Yegha (Yega Dialect)girlgagara [giambo]child (female)
50661Yegha (Yega Dialect)girlgagara [iu]son-in-law
52331Yegha (Yega Dialect)mouthbemouth
52772Yegha (Yega Dialect)oneda[daima]one
53223Yegha (Yega Dialect)to raingarain
47959Yegha (Yega Dialect)bignembo[da]large
50270Yegha (Yega Dialect)fire[li]auwofire
52657Yegha (Yega Dialect)nosemendonose
53970Yegha (Yega Dialect)to sitanumbesit
48176Yegha (Yega Dialect)bloodororoblood
47936Yegha (Yega Dialect)betelnutjanareca nut
54075Yegha (Yega Dialect)skyutusky
50456Yegha (Yega Dialect)foodloraifood
49841Yegha (Yega Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)jebowels
50736Yegha (Yega Dialect)goodewa[me]good
55346Yegha (Yega Dialect)treelitree
51853Yegha (Oukena Dialect)longriborilong
51040Yegha (Oukena Dialect)to hear[umo] iŋgido [ira]he is listening
47606Yegha (Oukena Dialect)ashesaβigaashes
55984Yegha (Oukena Dialect)womaneβetuwoman
51871Yegha (Oukena Dialect)lousejigilouse
52264Yegha (Oukena Dialect)mountaind[or]irimountain
48619Yegha (Oukena Dialect)buttocks[uso] awohis tail
47881Yegha (Oukena Dialect)belly[uso] tinihis stomach
55876Yegha (Oukena Dialect)windbisarawind
49703Yegha (Oukena Dialect)eggmunjuegg
55768Yegha (Oukena Dialect)wetsapipiwet
48157Yegha (Oukena Dialect)blood[uso] orobihis blood
55790Yegha (Oukena Dialect)whitepararawhite
51508Yegha (Oukena Dialect)leaf[yi i]gileaf
55464Yegha (Oukena Dialect)twoetototwo
48940Yegha (Oukena Dialect)cloudporogacloud
51596Yegha (Oukena Dialect)leg, foot[uso] teihis leg
55728Yegha (Oukena Dialect)waterumowater
55249Yegha (Oukena Dialect)tooth (front rather than molar)[uso] dihis tooth
55188Yegha (Oukena Dialect)tongue[uso] aβewahis tongue
55157Yegha (Oukena Dialect)tomorrow[embo] euma [mambadira]the man will go tomorrow
50060Yegha (Oukena Dialect)father[uso] mamohis father
55094Yegha (Oukena Dialect)throat[uso] dubohis neck
47788Yegha (Oukena Dialect)bananabijoubanana
47550Yegha (Oukena Dialect)arm, hand[uso] iŋgohis hand
55058Yegha (Oukena Dialect)threetamondethree
52078Yegha (Oukena Dialect)moonyawaramoon
51301Yegha (Oukena Dialect)house of womanmandohouse