TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1975)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Hiri Motu, 1975

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201983Hiri Motucassowarykɔkɔkɔkɔ
202049Hiri Motuto hearkʌmɔnʌɩ
201979Hiri Motubrotherkʌkʌnʌ
202017Hiri Moturedkʌkʌkʌkʌ
202025Hiri Motucold (weather)kɛrumʌ
202013Hiri Motutomorrowkɛrukɛru
201993Hiri Motusweet potatokʌɛmʌ
201972Hiri Motugirlkɛkɛnɩ
201996Hiri Motuknifekʌɩʌ
201942Hiri Motumoonhuʌ
202062Hiri Motuto coughhuʌ
201943Hiri Motustarhɩsɩu
202024Hiri Motulighthʌrʌḡʌ
202040Hiri Motufullhɔnu
202011Hiri Motunighthʌnuʌbɔɩ
202043Hiri Motufourhʌnɩ
201975Hiri Motuold womanhʌhɩnɛ burukʌ
201922Hiri Motuwomanhʌhɩnɛ
202058Hiri Motuto runhɛʌu
202048Hiri Motuto sayɩʌ hɛrɛvʌ
201952Hiri Motuto givehɛnɩgu
201926Hiri Motuto sithɛlʌɩ
201928Hiri Motuto lie downhɛkurɛ
201912Hiri Motuhairhʊɩ
202045Hiri Motutengwʌutʌ
201989Hiri Motufishgwʌrumɛ
202027Hiri Motuoldgunʌnʌ
201950Hiri Motueggḡʌtɔɩ
201927Hiri Motuto standgɩnɩ
201988Hiri Motusnakegʌɩgʌɩ
202018Hiri Motugreengʌdɔkʌ gʌdɔkʌ
202055Hiri Motuto burn (intrans.)gʌbuʌ
202035Hiri Motuwhen?ɛdʌnʌ nɛgʌɩ
202036Hiri Motuwhere?ɛdɛsɛnɩʌɩ
201960Hiri Motuelbowdɩunʌ
201958Hiri Motuback (body part)dɔrunʌ
201966Hiri Motuhorndɔʌ
201941Hiri Motusundɩnʌ
201930Hiri Moturoad/pathdʌlʌ
202020Hiri Motubad (deleterious or unsuitable)dɩkʌ
202034Hiri Motuwho?dʌɩkʌ
202033Hiri Motuwhat?dʌhʌkʌ
202009Hiri Motumorningdʌdʌ
202010Hiri Motuafternoonʌdcrʌhɩ
202050Hiri Motuto know (facts)dɩbʌ
201997Hiri Motuspear (N)dɩbʌ
201986Hiri Moturatbɩtʌ
202030Hiri Motuall (of a number)ɩbɔudɩʌɩ
202060Hiri Motuto hitbɔtʌɩʌ
201982Hiri Motupigbɔrɔmʌ