TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1975)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Hiri Motu, 1975

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202012Hiri Motuyesterdayvʌrʌnɩ
201949Hiri Motumeat (flesh)vʌmu
201955Hiri Motulouseutunʌ
202032Hiri Motuthatunʌɩ
201970Hiri Motutailɩunʌ
202005Hiri Motustick (wood)ʌu mʌrʌḡɩ
202006Hiri Motubark (of tree)ʌu kɔpɩnʌ
202007Hiri Motuseeduhɛnʌ
202004Hiri Motuvineudʌ vʌrɔ
201915Hiri Motunoseudu bʌubʌu
201914Hiri Motumouthudu
201957Hiri Motutwoɤuʌ
201946Hiri Motutreeʌu
201964Hiri Motuboneturɩʌ
201920Hiri Motukneetuɩnʌ
201921Hiri Motumantʌunʌ
201974Hiri Motuold mantʌu burukʌ
201976Hiri Motupersontʌu
201991Hiri Motuyamtʌɩtu
202042Hiri Motuthreetɔɩ
202000Hiri Motuearth/soiltʌnɔ
201956Hiri Motuonetʌmɔnʌ
201977Hiri Motufathertʌmʌnʌ
201990Hiri Motutarotʌlɔ
201980Hiri Motusistertʌɩhunʌ
201937Hiri Motueartʌɩʌ
201953Hiri Motuto seeɩtʌɩʌ
201924Hiri Motudogsɩsɩʌ
201978Hiri Motumothersɩnʌnʌ
201961Hiri Motuthumbsɩnʌbʌdʌ
202026Hiri Motuwarm/hotsɩʌhu
201963Hiri Motuliverʌsɛnʌ
201939Hiri Motutooth (front rather than molar)ɩsɛnʌ
201948Hiri Motuleafrʌurʌunʌ
201999Hiri Motuhouserumʌ
201940Hiri Motubreastrʌtʌnʌ
202001Hiri Motusandrʌrɩʌ
201965Hiri Motubloodrʌrʌ
202056Hiri Motuto flyrɔhɔ
201929Hiri Motuto walkrʌkʌ
201995Hiri Motuaxe (stone)ɩrʌ
202038Hiri Motuwetpʌrɩpʌrɩ
201987Hiri Motufrogpʌrɔpʌrɔ
201959Hiri Motushoulderpʌgʌnʌ
202002Hiri Motumountainɔrɔrɔ
201944Hiri Motucloudɔrɩ
201917Hiri Motuneckʌɩɵnʌ
202046Hiri Motuyesɔɩbɛ
202066Hiri Motuthouɔɩ
202051Hiri Motuto drinkɩnuʌ