TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (2000)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Yagaria (Hira dialect), 2000.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231863Yagaria (Hira Dialect)brothereʔdogo
231980Yagaria (Hira Dialect)no, note'e
231963Yagaria (Hira Dialect)yesterday'eǥá'eḷá
231964Yagaria (Hira Dialect)tomorroweǥaʔa
231952Yagaria (Hira Dialect)bananaeǥe
231895Yagaria (Hira Dialect)to runenal'tiʔbai
231950Yagaria (Hira Dialect)sugarcaneeve
231965Yagaria (Hira Dialect)whitefaiʔpaiʔ
231891Yagaria (Hira Dialect)to diefᵊḷifᵊgi
231972Yagaria (Hira Dialect)all (of a number)fuiʔa
231985Yagaria (Hira Dialect)we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)ǥaʔaǥai
231944Yagaria (Hira Dialect)clawǥinoǥota
231878Yagaria (Hira Dialect)to lie downhae
231920Yagaria (Hira Dialect)sandhaǥaipa
231935Yagaria (Hira Dialect)bark (of tree)haǥavuʔda
231943Yagaria (Hira Dialect)winghaku
231911Yagaria (Hira Dialect)newhauaʔnahauwana
231879Yagaria (Hira Dialect)to sleephauna aʔhavi
231902Yagaria (Hira Dialect)smallhavanaʔ
231870Yagaria (Hira Dialect)wallabyhaveθa
231978Yagaria (Hira Dialect)where?hayaʔhɛyaʔ
231851Yagaria (Hira Dialect)liverhᵊdau
231979Yagaria (Hira Dialect)yeshe
231981Yagaria (Hira Dialect)notheaʔtiʔai
231967Yagaria (Hira Dialect)knifehe'ǥita
231937Yagaria (Hira Dialect)root'heisuǥuta
231977Yagaria (Hira Dialect)when?heivitaʔ
231922Yagaria (Hira Dialect)firehɛḷihɛgi
231971Yagaria (Hira Dialect)manyhepa yauʔa
231877Yagaria (Hira Dialect)to standheti
231954Yagaria (Hira Dialect)beanhevaʔ
231887Yagaria (Hira Dialect)to hearhɛví
231892Yagaria (Hira Dialect)to burn (intrans.)hᵊǥᵊiḷgobaihᵊǥᵊiḷḷobai
231951Yagaria (Hira Dialect)yamhᵊǥo
231893Yagaria (Hira Dialect)to flyhᵊǥoḷinauʔbaihᵊǥoginauʔbai
231928Yagaria (Hira Dialect)cloudhita
231923Yagaria (Hira Dialect)smoke (of fire)hᵊḷitahᵊgita
231962Yagaria (Hira Dialect)nighthᵊni
231966Yagaria (Hira Dialect)blackhᵊnihᵊni nupa
231906Yagaria (Hira Dialect)shorthoǥoʔnaʔa
231904Yagaria (Hira Dialect)bad (deleterious or unsuitable)howasi
231886Yagaria (Hira Dialect)to sayhuʔbai
231872Yagaria (Hira Dialect)rathᵊumu
231919Yagaria (Hira Dialect)earth/soil'iǥopa
231857Yagaria (Hira Dialect)old womanitene
231976Yagaria (Hira Dialect)who?kaǥai
231983Yagaria (Hira Dialect)you (pronoun d:2s)kᵊaǥai
231926Yagaria (Hira Dialect)moonkai
231932Yagaria (Hira Dialect)vinekaveʔta"kweda"
231917Yagaria (Hira Dialect)road/pathkí