TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1977)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Kopar, 1977.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
245343Kopar (Singarin Dialect)man'noř
245370Kopar (Singarin Dialect)meat (flesh)'mumuřan
245364Kopar (Singarin Dialect)moon'kʰařɛp
245417Kopar (Singarin Dialect)morning'tʰumpurəmpʰə
245393Kopar (Singarin Dialect)mother'aia
245414Kopar (Singarin Dialect)mountain'pʰantʰam
245339Kopar (Singarin Dialect)neck'pʰətʰakʰ
245431Kopar (Singarin Dialect)new'ɛmbuampʰ 'nənkʰümükʰ
245419Kopar (Singarin Dialect)night'řakʰaməntʰa
245439Kopar (Singarin Dialect)no, not'akʰaiyə
245337Kopar (Singarin Dialect)nose'ɩmpotʰ
245430Kopar (Singarin Dialect)old'ɛmbuampʰ
245432Kopar (Singarin Dialect)old'ɛmbuampʰ 'patʰɛntʰɛk
245390Kopar (Singarin Dialect)old man'kʰapanořo
245391Kopar (Singarin Dialect)old woman'kʰapamantʰakʰ
245376Kopar (Singarin Dialect)one'batʰɛpʰ
245396Kopar (Singarin Dialect)pig'nəmprɛn
245361Kopar (Singarin Dialect)rain'tʰukʰakʰən
245400Kopar (Singarin Dialect)rat'nanankʰar
245350Kopar (Singarin Dialect)road/path'pʰořəkʰain
245433Kopar (Singarin Dialect)round'mořɛl
245413Kopar (Singarin Dialect)sand'kʰəkʰəřən
245425Kopar (Singarin Dialect)short'kʰatařükʰükʰ
245379Kopar (Singarin Dialect)shoulder'řahon
245395Kopar (Singarin Dialect)sister'mamakʰapan
245341Kopar (Singarin Dialect)skin'nangun
245353Kopar (Singarin Dialect)small'mɛndɛkʰ
245355Kopar (Singarin Dialect)smoke (of fire)'atʰikʰ
245402Kopar (Singarin Dialect)snake'ikʰun
245409Kopar (Singarin Dialect)spear (N)'mbɛmpʰ
245365Kopar (Singarin Dialect)star'moain
245351Kopar (Singarin Dialect)stone'pʰatʰ
245410Kopar (Singarin Dialect)string bag'mandžikʰəp
245363Kopar (Singarin Dialect)sun'akʰun
245406Kopar (Singarin Dialect)sweet potatoangumařəpapakil
245404Kopar (Singarin Dialect)taro'manduřan
245437Kopar (Singarin Dialect)ten'atʰapřokʰ
245448Kopar (Singarin Dialect)thou'momi
245434Kopar (Singarin Dialect)three'kʰɛřomonkʰ
245381Kopar (Singarin Dialect)thumb'kʰapam
245416Kopar (Singarin Dialect)tobacco'tsokʰain
245449Kopar (Singarin Dialect)to bite'noř 'mbukʰaim 'matʰa 'kʰoia
245374Kopar (Singarin Dialect)to come'maiᵊkʰə
245442Kopar (Singarin Dialect)to drink'ařamumbükʰoyə
245372Kopar (Singarin Dialect)to eatbon'mumbukoia
245440Kopar (Singarin Dialect)to hear'manantʰakʰoyə
245444Kopar (Singarin Dialect)to kill'tʰəmbüpaŋkʰamantʰə
245441Kopar (Singarin Dialect)to know (facts)'manantʰündatʰakʰoyə
245349Kopar (Singarin Dialect)to lie downmakʰantʰəkʰəmbaiyə
245421Kopar (Singarin Dialect)tomorrow'nařən