TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: SIL (1977)
Home
/
Sources
/
SIL (1977)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Kopar, 1977.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
245393
Kopar (Singarin Dialect)
mother
'aia
245439
Kopar (Singarin Dialect)
no, not
'akʰaiyə
245363
Kopar (Singarin Dialect)
sun
'akʰun
245406
Kopar (Singarin Dialect)
sweet potato
angumařəpapakil
245438
Kopar (Singarin Dialect)
yes
'ao
245371
Kopar (Singarin Dialect)
egg
'aol
245442
Kopar (Singarin Dialect)
to drink
'ařamumbükʰoyə
245422
Kopar (Singarin Dialect)
good
'ařatʰətʰ
245367
Kopar (Singarin Dialect)
water
'ařum
245336
Kopar (Singarin Dialect)
lips
'asupʰ
245437
Kopar (Singarin Dialect)
ten
'atʰapřokʰ
245355
Kopar (Singarin Dialect)
smoke (of fire)
'atʰikʰ
245392
Kopar (Singarin Dialect)
father
'atše
245354
Kopar (Singarin Dialect)
fire
'auř
245376
Kopar (Singarin Dialect)
one
'batʰɛpʰ
245372
Kopar (Singarin Dialect)
to eat
bon'mumbukoia
245369
Kopar (Singarin Dialect)
leaf
'břiŋdan
245412
Kopar (Singarin Dialect)
earth/soil
'din
245334
Kopar (Singarin Dialect)
hair
'dwař
245430
Kopar (Singarin Dialect)
old
'ɛmbuampʰ
245431
Kopar (Singarin Dialect)
new
'ɛmbuampʰ 'nənkʰümükʰ
245432
Kopar (Singarin Dialect)
old
'ɛmbuampʰ 'patʰɛntʰɛk
245368
Kopar (Singarin Dialect)
tree
'ɛřař
245415
Kopar (Singarin Dialect)
bark (of tree)
'ɛřoř 'řokʰompʰ
245401
Kopar (Singarin Dialect)
frog
'grongrokʰ
245382
Kopar (Singarin Dialect)
chin
'husinaŋ
245398
Kopar (Singarin Dialect)
wallaby
'iankʰe
245358
Kopar (Singarin Dialect)
tooth (front rather than molar)
'iasɩřapʰ
245402
Kopar (Singarin Dialect)
snake
'ikʰun
245394
Kopar (Singarin Dialect)
brother
'kʰakʰan
245381
Kopar (Singarin Dialect)
thumb
'kʰapam
245352
Kopar (Singarin Dialect)
big
'kʰapʰam
245391
Kopar (Singarin Dialect)
old woman
'kʰapamantʰakʰ
245390
Kopar (Singarin Dialect)
old man
'kʰapanořo
245335
Kopar (Singarin Dialect)
head
'kʰaran
245364
Kopar (Singarin Dialect)
moon
'kʰařɛp
245425
Kopar (Singarin Dialect)
short
'kʰatařükʰükʰ
245413
Kopar (Singarin Dialect)
sand
'kʰəkʰəřən
245397
Kopar (Singarin Dialect)
cassowary
'kʰəntʰ
245434
Kopar (Singarin Dialect)
three
'kʰɛřomonkʰ
245377
Kopar (Singarin Dialect)
two
'kʰompaři
245356
Kopar (Singarin Dialect)
ear
'kʰotakʰɛř
245386
Kopar (Singarin Dialect)
wing
'lakʰon
245447
Kopar (Singarin Dialect)
I (pronoun d:1s)
'ma
245374
Kopar (Singarin Dialect)
to come
'maiᵊkʰə
245423
Kopar (Singarin Dialect)
bad (deleterious or unsuitable)
'makʰ
245443
Kopar (Singarin Dialect)
to sleep
'makʰantakʰümboyə
245349
Kopar (Singarin Dialect)
to lie down
makʰantʰəkʰəmbaiyə
245375
Kopar (Singarin Dialect)
louse
'makʰəntʰə
245395
Kopar (Singarin Dialect)
sister
'mamakʰapan
1
2
3
»
Showing 50 of 116 Lexical Items