TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1977)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Kopar, 1977.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
245376Kopar (Singarin Dialect)one'batʰɛpʰ
245391Kopar (Singarin Dialect)old woman'kʰapamantʰakʰ
245390Kopar (Singarin Dialect)old man'kʰapanořo
245430Kopar (Singarin Dialect)old'ɛmbuampʰ
245432Kopar (Singarin Dialect)old'ɛmbuampʰ 'patʰɛntʰɛk
245337Kopar (Singarin Dialect)nose'ɩmpotʰ
245439Kopar (Singarin Dialect)no, not'akʰaiyə
245419Kopar (Singarin Dialect)night'řakʰaməntʰa
245431Kopar (Singarin Dialect)new'ɛmbuampʰ 'nənkʰümükʰ
245339Kopar (Singarin Dialect)neck'pʰətʰakʰ
245414Kopar (Singarin Dialect)mountain'pʰantʰam
245393Kopar (Singarin Dialect)mother'aia
245417Kopar (Singarin Dialect)morning'tʰumpurəmpʰə
245364Kopar (Singarin Dialect)moon'kʰařɛp
245370Kopar (Singarin Dialect)meat (flesh)'mumuřan
245343Kopar (Singarin Dialect)man'noř
245375Kopar (Singarin Dialect)louse'makʰəntʰə
245424Kopar (Singarin Dialect)long'ŋkʰoŋkʰopʰaři
245336Kopar (Singarin Dialect)lips'asupʰ
245427Kopar (Singarin Dialect)light'tsanənpřau
245369Kopar (Singarin Dialect)leaf'břiŋdan
245408Kopar (Singarin Dialect)knife'nankʰɛn
245342Kopar (Singarin Dialect)knee'pəntɩkipʰ
245447Kopar (Singarin Dialect)I (pronoun d:1s)'ma
245411Kopar (Singarin Dialect)house'yin
245445Kopar (Singarin Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)'mo
245426Kopar (Singarin Dialect)heavy'patəntʰükʰ
245335Kopar (Singarin Dialect)head'kʰaran
245359Kopar (Singarin Dialect)hand'napaŋ
245334Kopar (Singarin Dialect)hair'dwař
245422Kopar (Singarin Dialect)good'ařatʰətʰ
245388Kopar (Singarin Dialect)girl'pisietamantʰakʰ
245401Kopar (Singarin Dialect)frog'grongrokʰ
245435Kopar (Singarin Dialect)four'tsanantʰükʰ
245378Kopar (Singarin Dialect)forehead'sɩmbuŋ
245360Kopar (Singarin Dialect)foot'namoŋ
245399Kopar (Singarin Dialect)flying fox'pəkʰɩpʰ
245436Kopar (Singarin Dialect)five'tsampokʰ
245403Kopar (Singarin Dialect)fish'tʰamuntʰo
245354Kopar (Singarin Dialect)fire'auř
245385Kopar (Singarin Dialect)feather'tsɛtseiŋ
245392Kopar (Singarin Dialect)father'atše
245362Kopar (Singarin Dialect)fat'nonon
245338Kopar (Singarin Dialect)eye'nambrɩn
245380Kopar (Singarin Dialect)elbow'nampapʰəteŋ
245371Kopar (Singarin Dialect)egg'aol
245412Kopar (Singarin Dialect)earth/soil'din
245356Kopar (Singarin Dialect)ear'kʰotakʰɛř
245346Kopar (Singarin Dialect)dog'ořɛn
245428Kopar (Singarin Dialect)cold (weather)'tsɛřəpʰatʰin