TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1976)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Alekano (Notofana dialect), 1976.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
234874Alekano (Notofana Dialect)newgosohâq
234835Alekano (Notofana Dialect)snakegosihâq
234845Alekano (Notofana Dialect)string baggôq
234831Alekano (Notofana Dialect)wallabygopɛnɛq
234807Alekano (Notofana Dialect)heartgomôhalave
234863Alekano (Notofana Dialect)redgōlohâq
234801Alekano (Notofana Dialect)raingolini
234866Alekano (Notofana Dialect)bad (deleterious or unsuitable)golɛsa
234810Alekano (Notofana Dialect)bloodgolaniâvɛ
234840Alekano (Notofana Dialect)sweet potatogoivɛ
234839Alekano (Notofana Dialect)bananagizasi
234907Alekano (Notofana Dialect)to laughgizanoivɛ
234834Alekano (Notofana Dialect)froggizalaq
234816Alekano (Notofana Dialect)boygipâ
234862Alekano (Notofana Dialect)yellowgihūkâq
234864Alekano (Notofana Dialect)greengihisī
234854Alekano (Notofana Dialect)seedgihilaq
234848Alekano (Notofana Dialect)sandgɛtani
234781Alekano (Notofana Dialect)tonguegɛnɛzalavɛ
234870Alekano (Notofana Dialect)lightgɛna āmīq
234869Alekano (Notofana Dialect)heavygɛna
234894Alekano (Notofana Dialect)to know (facts)gɛlɛnɛivɛ
234893Alekano (Notofana Dialect)to heargelɛnɛivɛ
234822Alekano (Notofana Dialect)old womangɛlɛ̄hôsi
234883Alekano (Notofana Dialect)wetgɛhazɛnɛivɛ
234871Alekano (Notofana Dialect)cold (weather)gɛhawa
234774Alekano (Notofana Dialect)stonegɛhani
234808Alekano (Notofana Dialect)livergɛhanawɛ
234802Alekano (Notofana Dialect)fatgawōza
234804Alekano (Notofana Dialect)shouldergatanavɛ
234754Alekano (Notofana Dialect)headgatala
234853Alekano (Notofana Dialect)bark (of tree)garupa
234773Alekano (Notofana Dialect)road/pathgapo
234768Alekano (Notofana Dialect)to bitegalamôe napilivɛ
234765Alekano (Notofana Dialect)doggala
234833Alekano (Notofana Dialect)ratgahâ
234879Alekano (Notofana Dialect)who?ēaqho
234813Alekano (Notofana Dialect)wingaūkɛnaq
234827Alekano (Notofana Dialect)sisteratolahoq
234900Alekano (Notofana Dialect)to flyataloko novivɛ
234910Alekano (Notofana Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)âqisi
234897Alekano (Notofana Dialect)to killapɛlɛnohilivɛ
234859Alekano (Notofana Dialect)tomorrowaozânakala
234858Alekano (Notofana Dialect)yesterdayaoza
234849Alekano (Notofana Dialect)mountainaōka
234861Alekano (Notofana Dialect)blackanupâq
234843Alekano (Notofana Dialect)knifeamitaq
234783Alekano (Notofana Dialect)breastaminave
234824Alekano (Notofana Dialect)fatheramɛlahô
234803Alekano (Notofana Dialect)back (body part)amɛgɛsavɛ