TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1976)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Alekano (Notofana dialect), 1976.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
234875Alekano (Notofana Dialect)all (of a number)mukîq
234860Alekano (Notofana Dialect)whitemokonâq
234817Alekano (Notofana Dialect)girlmohôq
234772Alekano (Notofana Dialect)to walkmohônanoive
234847Alekano (Notofana Dialect)earth/soilmikasi
234793Alekano (Notofana Dialect)meat (flesh)mɛ̂qmɛ̄la
234908Alekano (Notofana Dialect)to dancemɛlɛkɛnî noivɛ
234837Alekano (Notofana Dialect)taromasi
234844Alekano (Notofana Dialect)spear (N)magɛq
234758Alekano (Notofana Dialect)necklūwanâ
234889Alekano (Notofana Dialect)fivelusiv lusivɛ hakɛnɛ
234887Alekano (Notofana Dialect)threelusivɛ makolɛ
234888Alekano (Notofana Dialect)fourlusivɛ lusivɛ
234842Alekano (Notofana Dialect)axe (stone)lūni
234791Alekano (Notofana Dialect)rootluhusâ
234777Alekano (Notofana Dialect)firelôq
234872Alekano (Notofana Dialect)warm/hotlolawâq
234778Alekano (Notofana Dialect)smoke (of fire)lokila
234873Alekano (Notofana Dialect)oldlitahâ
234788Alekano (Notofana Dialect)cloudlimusi
234799Alekano (Notofana Dialect)louselilimavɛ
234890Alekano (Notofana Dialect)tenligizani hɛlɛgahelɛga asûq igo
234914Alekano (Notofana Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)lɛlisi
234911Alekano (Notofana Dialect)we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)lɛlisi
234912Alekano (Notofana Dialect)you two (pronoun d:2s, dual)lɛkɛlisi
234915Alekano (Notofana Dialect)you pl. (pronoun d:2p)lɛkɛlisi
234779Alekano (Notofana Dialect)asheslanɛhâ
234836Alekano (Notofana Dialect)fishlagahā
234776Alekano (Notofana Dialect)smallkoma
234913Alekano (Notofana Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)kɛîqsigi
234916Alekano (Notofana Dialect)they (pronoun d:3p)kɛîqsi
234815Alekano (Notofana Dialect)tailkagasa
234825Alekano (Notofana Dialect)motherizɛ̂lahô
234829Alekano (Notofana Dialect)pigizaq
234876Alekano (Notofana Dialect)thisimanɛ
234786Alekano (Notofana Dialect)moonikani
234882Alekano (Notofana Dialect)roundhoumaq
234785Alekano (Notofana Dialect)sunhôq
234857Alekano (Notofana Dialect)nightholuguq
234832Alekano (Notofana Dialect)flying foxholihâ
234881Alekano (Notofana Dialect)where?hilauq
234850Alekano (Notofana Dialect)windhɛpɛ̂q
234898Alekano (Notofana Dialect)to diehɛlɛkavɛ
234867Alekano (Notofana Dialect)longhâqnā
234800Alekano (Notofana Dialect)onehamôq
234906Alekano (Notofana Dialect)to coughgutunolivɛ
234884Alekano (Notofana Dialect)dry (be dry)gunahâ onoivɛ
234899Alekano (Notofana Dialect)to burn (intrans.)gulumanoivɛ
234753Alekano (Notofana Dialect)hairgotolâ zopewā
234766Alekano (Notofana Dialect)headgōtola