Source: SIL (1976)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Awa, 1976.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 212950 | Awa | vine | nʌ́gʌʔ | |||
| 212951 | Awa | stick (wood) | tamoʔ | |||
| 212952 | Awa | bark (of tree) | iramá | |||
| 212953 | Awa | seed | taʌ́rʌ | |||
| 212954 | Awa | tobacco | pukaʔ | |||
| 212955 | Awa | morning | abiapipeʔ | |||
| 212956 | Awa | night | ínókapeʔ | |||
| 212957 | Awa | yesterday | ínóka | |||
| 212958 | Awa | tomorrow | abiʌ | |||
| 212959 | Awa | white | sansá | |||
| 212961 | Awa | yellow | tʌwæʔ | |||
| 212962 | Awa | red | næbiʌ | |||
| 212963 | Awa | green | sansá | |||
| 212964 | Awa | good | kʌeʔ | |||
| 212965 | Awa | bad (deleterious or unsuitable) | íyé kʌeʔ | |||
| 212966 | Awa | long | taiʔnʌ | |||
| 212967 | Awa | short | ʌ́mpa | |||
| 212968 | Awa | heavy | umʌiʔ | |||
| 212969 | Awa | light | íyé umʌiʔ | |||
| 212970 | Awa | cold (weather) | epurepuriʔ | |||
| 212971 | Awa | warm/hot | ékútʌʔ | |||
| 212972 | Awa | old | nʌonʌ | |||
| 212973 | Awa | new | ʌokʌkʌʔ | |||
| 212974 | Awa | all (of a number) | tómi | |||
| 212817 | Awa | head | atqno | |||
| 213619 | Awa | to bite | iyʌnkʌ́ wæukeni pære | |||
| 213627 | Awa | small | ánsʌ | |||
| 213629 | Awa | smoke (of fire) | úmu | |||
| 213626 | Awa | big | ʌnonʌ́bʌ | |||
| 212816 | Awa | hair | yarʌ | |||
| 213633 | Awa | tooth (front rather than molar) | ʌ́w´æyʌ | |||
| 213622 | Awa | to lie down | tugæʔ | |||
| 213634 | Awa | breast | na | |||
| 213630 | Awa | ashes | tʌna | |||
| 213628 | Awa | fire | ékú | |||
| 213624 | Awa | road/path | ananka | |||
| 213625 | Awa | stone | óniki | |||
| 212822 | Awa | belly | ʌ́muq | |||
| 212828 | Awa | dog | iyʌ̆ | |||
| 212826 | Awa | woman | are | |||
| 212824 | Awa | knee | ʌrʌu | |||
| 212823 | Awa | skin | ʌ́ú | |||
| 212825 | Awa | man | wæ | |||
| 212820 | Awa | eye | ʌurʌ́ | |||
| 213623 | Awa | to walk | káiye | |||
| 212827 | Awa | bird | uki | |||
| 212821 | Awa | neck | ʌnuorʌ | |||
| 213620 | Awa | to sit | mʌrʌʔ míære | |||
| 212819 | Awa | nose | ʌb´i´a | |||
| 213621 | Awa | to stand | tótuʔ míære |