Source: SIL (1975)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Ap Ma, 1975.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 238721 | Ap Ma | to know (facts) | n'do̠l we̠z web | |||
| 238589 | Ap Ma | big | n'do̠rrnyam dȧ̠ma | |||
| 238704 | Ap Ma | what? | n'do̠ wa̠nra | |||
| 238692 | Ap Ma | heavy | n'drre'na̠t | |||
| 238731 | Ap Ma | to hit | n'dʒi̠n ma̠tir | |||
| 238705 | Ap Ma | who? | n'dʒu̠m ma̠tana wis | |||
| 238575 | Ap Ma | belly | né | |||
| 238663 | Ap Ma | axe (stone) | n'ga̠i̠i | |||
| 238633 | Ap Ma | tail | n'ga̠rpo | |||
| 238661 | Ap Ma | sweet potato | n'gwä̠s | |||
| 238579 | Ap Ma | woman | nya̠m | |||
| 238644 | Ap Ma | mother | nya̠m | |||
| 238741 | Ap Ma | I (pronoun d:1s) | nya̠po | male | ||
| 238659 | Ap Ma | sugarcane | nyu̠ng go | |||
| 238745 | Ap Ma | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | nyu̠ng go̠n | |||
| 238744 | Ap Ma | we dual (pronoun d:1p, dual) | nyu̠ng go̠n | |||
| 238619 | Ap Ma | two | nyu̠ng gwa̠n | |||
| 238572 | Ap Ma | nose | pa̠m | |||
| 238693 | Ap Ma | light | pa̠n | |||
| 238710 | Ap Ma | dry (be dry) | pa̠n a̠'i̠s | |||
| 238667 | Ap Ma | house | pandrre mȧ̠ | |||
| 238653 | Ap Ma | frog | pa̠trȧp | |||
| 238584 | Ap Ma | to stand | plo̠ku̠b meb | |||
| 238712 | Ap Ma | not | po̠p ma | |||
| 238691 | Ap Ma | short | pu̠n | |||
| 238591 | Ap Ma | fire | pü̠ndrre mȧ | |||
| 238593 | Ap Ma | ashes | pü̠ndrre mȧ pu̠ndrr la̠la | |||
| 238592 | Ap Ma | smoke (of fire) | pü̠ndrre mȧ pu̠s tama̠me | |||
| 238726 | Ap Ma | to burn (intrans.) | pü̠ndrre ma wé̠p | |||
| 238606 | Ap Ma | cloud | pù̠s dȧ̠ma | |||
| 238695 | Ap Ma | warm/hot | pwea̠m | |||
| 238588 | Ap Ma | stone | ra̠mba | ra̠mbat | ||
| 238666 | Ap Ma | string bag | sa̠ | |||
| 238713 | Ap Ma | three | sa̠i̠ a̠le | |||
| 238636 | Ap Ma | baby | sa̠ke̠mbi bu̠ng go | |||
| 238686 | Ap Ma | red | sa̠se | |||
| 238616 | Ap Ma | to come | shi̠awe | |||
| 238628 | Ap Ma | blood | si̠ndrre mȧ̠ | |||
| 238639 | Ap Ma | leg | si̠pa̠ng | |||
| 238599 | Ap Ma | foot | si̠pang dȧ̠ma | |||
| 238676 | Ap Ma | tobacco | so̠ke' | |||
| 238664 | Ap Ma | knife | tange̠ra | |||
| 238570 | Ap Ma | head | ta̠ng go̠m | |||
| 238645 | Ap Ma | brother | ta̠t dȧ̠ma | |||
| 238571 | Ap Ma | mouth | tö̠n | |||
| 238576 | Ap Ma | skin | u̠ntr | "r" almost silent | ||
| 238581 | Ap Ma | dog | u̠rrendema | first "e" very short | ||
| 238650 | Ap Ma | wallaby | urré̠nde mȧ̠ | |||
| 238684 | Ap Ma | black | u̠wong | |||
| 238596 | Ap Ma | tooth (front rather than molar) | wa̠ |