TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1975)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Alekano (Kefamo dialect), 1975.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
234658Alekano (Kefamo Dialect)seedʒuha
234594Alekano (Kefamo Dialect)rootʒaq lukusaq
234657Alekano (Kefamo Dialect)bark (of tree)ʒaq galupaq
234595Alekano (Kefamo Dialect)leafʒaq algilaq
234640Alekano (Kefamo Dialect)sugarcaneʒahiq
234573Alekano (Kefamo Dialect)womanvenaq
234626Alekano (Kefamo Dialect)personvegenaq
234572Alekano (Kefamo Dialect)manve
234682Alekano (Kefamo Dialect)fullvaiokaveq
234692Alekano (Kefamo Dialect)fullvaiokaq
234629Alekano (Kefamo Dialect)brotheruvolahoq
234659Alekano (Kefamo Dialect)tobaccousiq
234590Alekano (Kefamo Dialect)starsonohiq
234709Alekano (Kefamo Dialect)to fall (drop rather than topple)poŭ lokoq nakaq
234624Alekano (Kefamo Dialect)old manoʒahaq
234645Alekano (Kefamo Dialect)beanovi
234616Alekano (Kefamo Dialect)clawotolovaq
234736Alekano (Kefamo Dialect)to standoteneiveq
234735Alekano (Kefamo Dialect)to standoteneiq
234688Alekano (Kefamo Dialect)yesŏ oq
234633Alekano (Kefamo Dialect)cassowaryoloniq
234708Alekano (Kefamo Dialect)to runŏ lolunoliveq
234723Alekano (Kefamo Dialect)to runŏ lolunoliq
234597Alekano (Kefamo Dialect)eggokolohoq mulaqhen egg
234650Alekano (Kefamo Dialect)housenumuniq
234631Alekano (Kefamo Dialect)namenuguliʒaqmy name
234599Alekano (Kefamo Dialect)to givenonimiveq
234598Alekano (Kefamo Dialect)to eatnonaq(veq)
234683Alekano (Kefamo Dialect)notnomiveq
234693Alekano (Kefamo Dialect)notnomiq
234689Alekano (Kefamo Dialect)no, notnomiq
234656Alekano (Kefamo Dialect)stick (wood)nogosaniq
234752Alekano (Kefamo Dialect)to hearnŏ giliveq
234699Alekano (Kefamo Dialect)to hearnŏ giliq
234601Alekano (Kefamo Dialect)to comeno'aveq
234660Alekano (Kefamo Dialect)morningnetekaq
234677Alekano (Kefamo Dialect)thatneneq
234715Alekano (Kefamo Dialect)I (pronoun d:1s)nĕ isi
234721Alekano (Kefamo Dialect)to flynatalaveq
234720Alekano (Kefamo Dialect)to flynatalaq
234710Alekano (Kefamo Dialect)to hitnapiliq
234579Alekano (Kefamo Dialect)bignapaq
234724Alekano (Kefamo Dialect)to catchnanukiveq= embrace
234711Alekano (Kefamo Dialect)to catchnanukiq
234600Alekano (Kefamo Dialect)to seenanigaveq
234747Alekano (Kefamo Dialect)what?nanaiveq
234678Alekano (Kefamo Dialect)when?nanaheq
234696Alekano (Kefamo Dialect)what?nanaetaq
234614Alekano (Kefamo Dialect)feathernamaq zopovaqbird feather
234574Alekano (Kefamo Dialect)birdnamaq