Source: SIL (1968)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 213887 | Som | sister | yʌweŋi | |||
| 213923 | Som | to stand | yʌktak | |||
| 218038 | Som | sugar | yat | |||
| 213701 | Som | two | yarʌ | |||
| 213924 | Som | to say | yak | |||
| 213719 | Som | breast | wʌmŋi | |||
| 218044 | Som | bad (deleterious or unsuitable) | wɛtŋi | |||
| 213706 | Som | night | wese(e)re | |||
| 213915 | Som | to vomit | wareraḳ | |||
| 213723 | Som | liver | wami bupbupie | wami bupbub̶y | ||
| 213722 | Som | heart | wámiándʌt | |||
| 213913 | Som | to breathe | wamdoŋ | |||
| 213914 | Som | to pull | uyúwʌnuk | |||
| 213857 | Som | left-side | uyep | |||
| 213873 | Som | good | uyeb̶ie | |||
| 213896 | Som | to hit | uwak | him | ||
| 213889 | Som | to come | utak | |||
| 218035 | Som | thumb | upʌ | |||
| 213892 | Som | to give | umok | to him | ||
| 213636 | Som | earthquake | ugʌgʌŋ | |||
| 213698 | Som | that | u | near you | ||
| 213872 | Som | straight | tʌrʌrʌŋi | ŋ is fronted before [i] | ||
| 213641 | Som | sea (ocean) | tʌp | |||
| 213656 | Som | louse | tʌ·mu̶n | |||
| 213728 | Som | neck | tekŋi | |||
| 213643 | Som | stick (wood) | tayaŋ ta·duŋ punum | tayaŋ - fight, ta·duŋ - walk, punum - garden | ||
| 213652 | Som | seed | tawundzi | |||
| 213717 | Som | stone | tawɛt | |||
| 213919 | Som | to shoot | tawak | |||
| 213917 | Som | to cry | tarak | |||
| 213650 | Som | leaf | tamŋi(ɛ) | |||
| 213721 | Som | nose | tamnaŋi | |||
| 213926 | Som | to swell | tag̶ak | |||
| 213909 | Som | to wash | suwak | |||
| 213925 | Som | to stab (or stick) | suwak | |||
| 213879 | Som | green | surapsurab̶ie | |||
| 213864 | Som | long | sumŋi | |||
| 213635 | Som | wind | sórup | |||
| 213869 | Som | cold (weather) | soribiɛ | |||
| 218032 | Som | pig | sok(ʌ)í | |||
| 213661 | Som | cassowary | sogɛp | |||
| 213671 | Som | animal | sʌkap | |||
| 213904 | Som | to burn (intrans.) | sⁱʌk | |||
| 213903 | Som | to bite | sⁱʌk | |||
| 213934 | Som | yellow | sʌgʌrʌŋ | |||
| 213670 | Som | animal | sʌg̶ap | |||
| 213883 | Som | tail | sarig̶i | sariyi | ||
| 213725 | Som | meat (flesh) | sak bumŋi | |||
| 218040 | Som | axe (stone) | rori | |||
| 213699 | Som | that | ʌrʌguu | near him |