Source: SIL (1968)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 213895 | Som | to hit | gwak | you | ||
| 213723 | Som | liver | wami bupbupie | wami bupbub̶y | ||
| 213891 | Som | to give | gamok | to you | ||
| 213890 | Som | to give | namok | to me | ||
| 218028 | Som | Locative noun suffix (at, to, from) | nʌkʌɛn | to me | ||
| 213892 | Som | to give | umok | to him | ||
| 213643 | Som | stick (wood) | tayaŋ ta·duŋ punum | tayaŋ - fight, ta·duŋ - walk, punum - garden | ||
| 213883 | Som | tail | sarig̶i | sariyi | ||
| 213718 | Som | claw | pɩtpɩtŋi | pɛtpɛtŋi | ||
| 213872 | Som | straight | tʌrʌrʌŋi | ŋ is fronted before [i] | ||
| 213698 | Som | that | u | near you | ||
| 213699 | Som | that | ʌrʌguu | near him | ||
| 213894 | Som | to hit | nwak | me | ||
| 213727 | Som | stomach | ko-g̶i | kok - dung | ||
| 218036 | Som | five | karaŋa kwʌkdʌ | karaŋa kwʌkde | ||
| 213702 | Som | three | kaapmo | kaapmu | ||
| 213716 | Som | earth/soil | mʌḳ | [ʌ] is short | ||
| 213896 | Som | to hit | uwak | him | ||
| 213929 | Som | work (n) | kuwak | garden | ||
| 213732 | Som | ear | gabʌk ̋yi | gabʌg̶ ̋yi | ||
| 218029 | Som | frog | nʌkʌɛndʌ | from me | ||
| 213854 | Som | armpit | dzʌkʌyɔk | dzʌkʌyok | ||
| 218019 | Som | you pl. (pronoun d:2p) | gin | dzin | ||
| 213912 | Som | to cut | pason dʌtŋⁱʌk | dʌtŋⁱʌk - break | ||
| 213648 | Som | axe (stone) | geyam | |||
| 213662 | Som | flying fox | piʌkno·kno·k | |||
| 213661 | Som | cassowary | sogɛp | |||
| 213647 | Som | knife | betuk | |||
| 213663 | Som | yam | mɛdᵋʌŋ | |||
| 213664 | Som | banana | noḳ | |||
| 213641 | Som | sea (ocean) | tʌp | |||
| 213660 | Som | frog | gupa | |||
| 213659 | Som | rat | karɛm | |||
| 213646 | Som | house | ɛtʌŋ | |||
| 213658 | Som | rat | karʌm | |||
| 213657 | Som | dog | kʌŋwɛn̯ | |||
| 213645 | Som | loincloth | nap | |||
| 213640 | Som | kunai | mánam | |||
| 213637 | Som | lake | ógíríŋ | |||
| 213656 | Som | louse | tʌ·mu̶n | |||
| 213701 | Som | two | yarʌ | |||
| 213655 | Som | bird | kʌrokwit | |||
| 213644 | Som | string bag | péŋok | |||
| 213654 | Som | fruit | bamŋi | |||
| 213703 | Som | four | oyarʌ oyarʌ | |||
| 213704 | Som | moon | karoŋamɛn | |||
| 213705 | Som | sun | murum | |||
| 213706 | Som | night | wese(e)re | |||
| 213707 | Som | star | ŋgok | |||
| 213675 | Som | knee | murukŋí |