TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1986)

Shaw, R.D., 1986. The Bosavi Language Family. In D. C. Laycock et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 24. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 45–76.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
16273Odoodee (Kalamo Dialect)bananai
16264Odoodee (Kalamo Dialect)thishagɔsɔ̃
16265Odoodee (Kalamo Dialect)thatkugɔsɔ̃
16266Odoodee (Kalamo Dialect)onedihɔ̃
16274Odoodee (Kalamo Dialect)clawsɔʔ hɔmɔ
16259Odoodee (Kalamo Dialect)who?ugumɔ̃
16260Odoodee (Kalamo Dialect)what?ogobɔ
16258Odoodee (Kalamo Dialect)wingfudugɔ
16261Odoodee (Kalamo Dialect)to burn (intrans.)dɔu si
16256Odoodee (Kalamo Dialect)to bitebẽwiyagɔ
16257Odoodee (Kalamo Dialect)namehũ
16263Odoodee (Kalamo Dialect)manysusugwã
16275Odoodee (Kalamo Dialect)fatherma
16249Odoodee (Kalamo Dialect)to sleeptiæye
16250Odoodee (Kalamo Dialect)to lie downtiæye
16248Odoodee (Kalamo Dialect)to giveneye
16251Odoodee (Kalamo Dialect)to seeɔgaye
16245Odoodee (Kalamo Dialect)to sitbuwa
16246Odoodee (Kalamo Dialect)to speakkɔľai
16247Odoodee (Kalamo Dialect)to walkdiago
16252Odoodee (Kalamo Dialect)to heardulɔye
16241Odoodee (Kalamo Dialect)newdia
16242Odoodee (Kalamo Dialect)to eatnãye
16239Odoodee (Kalamo Dialect)cold (weather)dasigẽ
16243Odoodee (Kalamo Dialect)cassowarykɔu
16237Odoodee (Kalamo Dialect)greenmɔluwɔ
16244Odoodee (Kalamo Dialect)to standtubiye
16253Odoodee (Kalamo Dialect)to swimtabiyaye
16276Odoodee (Kalamo Dialect)seedgɔkɔ
16230Odoodee (Kalamo Dialect)smallfæbugɔ
16231Odoodee (Kalamo Dialect)goodsɔwadɔ
16229Odoodee (Kalamo Dialect)bigtowagɔ
16232Odoodee (Kalamo Dialect)longsage
16225Odoodee (Kalamo Dialect)birdsɔʔ
16226Odoodee (Kalamo Dialect)feathersɔʔ wudu
16224Odoodee (Kalamo Dialect)tailɔbeyɔ
16227Odoodee (Kalamo Dialect)eggsɔʔ hɔ
16222Odoodee (Kalamo Dialect)bark (of tree)hɔmɔ kɔlɔ
16223Odoodee (Kalamo Dialect)dogsɔ
16228Odoodee (Kalamo Dialect)fishdi
16234Odoodee (Kalamo Dialect)whitehẽniye
16216Odoodee (Kalamo Dialect)firedɔu
16217Odoodee (Kalamo Dialect)smoke (of fire)dei
16215Odoodee (Kalamo Dialect)mountainisiyã
16218Odoodee (Kalamo Dialect)ashesdɔu sɔlu
16212Odoodee (Kalamo Dialect)groundmi
16213Odoodee (Kalamo Dialect)stoneyo
16214Odoodee (Kalamo Dialect)pigbe
16220Odoodee (Kalamo Dialect)treehɔmɔ
16207Odoodee (Kalamo Dialect)stargiwɔ̃