TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
18824Gobasi (Bibo Dialect)louseom
18825Gobasi (Bibo Dialect)manygo̧go̧
18826Gobasi (Bibo Dialect)thiske
18827Gobasi (Bibo Dialect)thatka
18828Gobasi (Bibo Dialect)onedob
18829Gobasi (Bibo Dialect)twobehino̧w
18832Gobasi (Bibo Dialect)notmoi
18833Gobasi (Bibo Dialect)leafgwob
18834Gobasi (Bibo Dialect)meat (flesh)hu̧i̧
18836Gobasi (Bibo Dialect)clawkaliyo
18838Gobasi (Bibo Dialect)seedkol
18840Gobasi (Bibo Dialect)to diegolo-diesdies
18831Gobasi (Bibo Dialect)to killɔ-killskills
18874BiamiI (pronoun d:1s)na
18876Biamiwe incl. (pronoun d:1p, incl)ni̧ni̧
18877Biamiall (of a number)soiya̧o̧
18878Biamiheadtaluba
18875Biamithouti
18872Biamimantunu̧
18873Biamiwomanuda
18960Biamitwoaduna
18959Biamioneafa̧i̧
18948Biamito flyagwia dabefliesflies
18927Biamiwhiteahiya
18940Biamito walkahwa-fasi-
18932Biamicold (weather)anego̧o̧gi
18899Biamimoonawbi
18945Biamito hearbæ-
18922Biamibigbagade
18907Biamisandbosukai
18929Biamiyellowbua̧
18928Biamiblackbunumai
18909Biamifiredalu
18950Biaminamedio
18898Biamisuneso
18938Biamito sitfi-
18923Biamismallfo̧no̧bohadi
18934Biaminewgaheãbɔ̃rɔ̃
18970Biamiroundganugãma
18900Biamistargosomuni
18889Biamibellyhago̧mo
18904Biamiwaterha̧lo
18936Biamito drinkhalo̧ na-
18946Biamito swimhalo̧ ub-
18893Biamibloodheale
18972Biamibirdhega
18919Biamifeatherhinaabo
18879Biamihairhinabo
18951Biamidry (be dry)hougisi
18965Biamimeat (flesh)hu̧