TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215117Sam (Buan Dialect)eyeɲamgɛ
215190Sam (Buan Dialect)waterjak̚
215116Sam (Buan Dialect)nosemandiŋɪni
215115Sam (Buan Dialect)mouthmobdɪŋɪni
215238Sam (Buan Dialect)no, notd͡ʒalɔʔ
215050Sam (Songum Dialect)road/pathgaman
215112Sam (Songum Dialect)no, notd͡ʒalo
215111Sam (Songum Dialect)yeswohao
215049Sam (Songum Dialect)fullmaʔ
215018Sam (Songum Dialect)womanaŋgɨli
215110Sam (Songum Dialect)where?abea
215109Sam (Songum Dialect)when?mɛlɛŋgɛmbu
215048Sam (Songum Dialect)to dryhuraʔ
215108Sam (Songum Dialect)who?jiɛ
215107Sam (Songum Dialect)what?pina
215047Sam (Songum Dialect)wetod͡ʒɨlo
215017Sam (Songum Dialect)old mansumaeli
215002Sam (Songum Dialect)back (body part)gombor
215106Sam (Songum Dialect)thatwaiɛʔɪsi
215105Sam (Songum Dialect)thisnɛːd
215046Sam (Songum Dialect)roundgongulu
215104Sam (Songum Dialect)all (of a number)kumogoʔ
215103Sam (Songum Dialect)manylambe
215045Sam (Songum Dialect)oldai
215016Sam (Songum Dialect)old womanaŋgelieli
215102Sam (Songum Dialect)redosəroŋ
215101Sam (Songum Dialect)yellowkwad͡ʒɛro
215044Sam (Songum Dialect)newkeʔei
215100Sam (Songum Dialect)blackilalo
215099Sam (Songum Dialect)whiteapoʔ
215043Sam (Songum Dialect)warm/hotŋariŋ
215015Sam (Songum Dialect)boysumaiʔelag
215001Sam (Songum Dialect)handbarge
214994Sam (Songum Dialect)bellykweb
215098Sam (Songum Dialect)tomorrowjibəlam
215097Sam (Songum Dialect)yesterdayjaba
215042Sam (Songum Dialect)cold (weather)ru
215096Sam (Songum Dialect)nightkolu
215095Sam (Songum Dialect)afternoonbula
215041Sam (Songum Dialect)lighthodok
215014Sam (Songum Dialect)girldindoŋge
215094Sam (Songum Dialect)morningkogəliʔ
215093Sam (Songum Dialect)tobaccokas
215040Sam (Songum Dialect)heavykulig
215092Sam (Songum Dialect)housewurum
215091Sam (Songum Dialect)net bag ʔoloŋ
215039Sam (Songum Dialect)shorthogo
215013Sam (Songum Dialect)babyʔoŋa
215000Sam (Songum Dialect)breastwalge
215090Sam (Songum Dialect)arrowpɛnagijɛ