TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215096Sam (Songum Dialect)nightkolu
215097Sam (Songum Dialect)yesterdayjaba
215098Sam (Songum Dialect)tomorrowjibəlam
215099Sam (Songum Dialect)whiteapoʔ
215100Sam (Songum Dialect)blackilalo
215101Sam (Songum Dialect)yellowkwad͡ʒɛro
215102Sam (Songum Dialect)redosəroŋ
215103Sam (Songum Dialect)manylambe
215104Sam (Songum Dialect)all (of a number)kumogoʔ
215105Sam (Songum Dialect)thisnɛːd
215106Sam (Songum Dialect)thatwaiɛʔɪsi
215107Sam (Songum Dialect)what?pina
215078Sam (Songum Dialect)tailmogi
215077Sam (Songum Dialect)clawsaŋgi
215076Sam (Songum Dialect)winggeru
215075Sam (Songum Dialect)horndur
215074Sam (Songum Dialect)featherwuli
215073Sam (Songum Dialect)lousemanag
215072Sam (Songum Dialect)fatnamur
215071Sam (Songum Dialect)meat (flesh)damuk̚
215070Sam (Songum Dialect)leafmoi
215069Sam (Songum Dialect)rootbarig
215068Sam (Songum Dialect)seedgɛ
215067Sam (Songum Dialect)stick (wood)dangal
215066Sam (Songum Dialect)treewam
215065Sam (Songum Dialect)vinesila
215064Sam (Songum Dialect)waterjag
215063Sam (Songum Dialect)windtumur
215062Sam (Songum Dialect)rainwag
215061Sam (Songum Dialect)cloudarom
215060Sam (Songum Dialect)starbenaŋgar
215059Sam (Songum Dialect)moonɛʔɛlem
215058Sam (Songum Dialect)sunseŋ
215057Sam (Songum Dialect)ashesgusəmun
215056Sam (Songum Dialect)smoke (of fire)ami
215055Sam (Songum Dialect)firebala
215054Sam (Songum Dialect)mountaintombu
215053Sam (Songum Dialect)sandhulɛl
215052Sam (Songum Dialect)earth/mudmijaŋ
215051Sam (Songum Dialect)stoneduma
215050Sam (Songum Dialect)road/pathgaman
215049Sam (Songum Dialect)fullmaʔ
215048Sam (Songum Dialect)to dryhuraʔ
215047Sam (Songum Dialect)wetod͡ʒɨlo
215046Sam (Songum Dialect)roundgongulu
215045Sam (Songum Dialect)oldai
215044Sam (Songum Dialect)newkeʔei
215043Sam (Songum Dialect)warm/hotŋariŋ
215042Sam (Songum Dialect)cold (weather)ru
215041Sam (Songum Dialect)lighthodok