TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215015Sam (Songum Dialect)boysumaiʔelag
215014Sam (Songum Dialect)girldindoŋge
215013Sam (Songum Dialect)babyʔoŋa
215012Sam (Songum Dialect)bloodker
215011Sam (Songum Dialect)boneŋisili
215010Sam (Songum Dialect)liverhorhor
215009Sam (Songum Dialect)heartudpaɾi
215008Sam (Songum Dialect)legkwoisaŋ
215007Sam (Songum Dialect)thumbbaɾɛlig
215006Sam (Songum Dialect)elbowbaɾgor
215005Sam (Songum Dialect)chinmeʔem
215004Sam (Songum Dialect)face, foreheadland͡ʒa
215003Sam (Songum Dialect)shoulderjelu
214988Sam (Songum Dialect)headgadi
215002Sam (Songum Dialect)back (body part)gombor
215079Sam (Songum Dialect)onekud͡ʒe
215001Sam (Songum Dialect)handbarge
215000Sam (Songum Dialect)breastwalge
214999Sam (Songum Dialect)tooth (front rather than molar)ʔalag
214998Sam (Songum Dialect)tonguemen
214997Sam (Songum Dialect)eardamoi
214996Sam (Songum Dialect)kneekwegor
214995Sam (Songum Dialect)skinʔo
214994Sam (Songum Dialect)bellykweb
214993Sam (Songum Dialect)neckoʔoli
214992Sam (Songum Dialect)eyeɲamge
214991Sam (Songum Dialect)nosemandiŋɪni
214990Sam (Songum Dialect)mouthmobjiŋ
214989Sam (Songum Dialect)hairmoi
215112Sam (Songum Dialect)no, notd͡ʒalo
215111Sam (Songum Dialect)yeswohao
215110Sam (Songum Dialect)where?abea
215109Sam (Songum Dialect)when?mɛlɛŋgɛmbu
215108Sam (Songum Dialect)who?jiɛ
215080Sam (Songum Dialect)twolilu
215081Sam (Songum Dialect)threealub
215082Sam (Songum Dialect)taroaɲiŋ
215083Sam (Songum Dialect)sugarcanembin
215084Sam (Songum Dialect)yamsambi
215085Sam (Songum Dialect)bananamuŋgol
215086Sam (Songum Dialect)sweet potatombwolkol
215087Sam (Songum Dialect)beanbidon
215088Sam (Songum Dialect)axe (iron)sabor
215089Sam (Songum Dialect)knifesiŋger
215090Sam (Songum Dialect)arrowpɛnagijɛ
215091Sam (Songum Dialect)net bag ʔoloŋ
215092Sam (Songum Dialect)housewurum
215093Sam (Songum Dialect)tobaccokas
215094Sam (Songum Dialect)morningkogəliʔ
215095Sam (Songum Dialect)afternoonbula