TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215362Sam (Wongbe Dialect)sweet potatombokol
215338Sam (Wongbe Dialect)bananamuŋgol
215337Sam (Wongbe Dialect)yamsambi
215336Sam (Wongbe Dialect)sugarcanembin
215335Sam (Wongbe Dialect)taroʔaɲiŋ
215334Sam (Wongbe Dialect)threeʔalubi
215333Sam (Wongbe Dialect)twolilɔʔ
215332Sam (Wongbe Dialect)onekud͡ʒɛʔ
215331Sam (Wongbe Dialect)tailmogi
215330Sam (Wongbe Dialect)clawsaŋgi
215329Sam (Wongbe Dialect)winggɛru
215328Sam (Wongbe Dialect)horndur
215327Sam (Wongbe Dialect)featherwɨli
215326Sam (Wongbe Dialect)lousemanak̚
215325Sam (Wongbe Dialect)fatnamur
215324Sam (Wongbe Dialect)meat (flesh)damuk̚
215323Sam (Wongbe Dialect)leafmoi
215322Sam (Wongbe Dialect)rootbarik̚
215321Sam (Wongbe Dialect)seedgɛ
215377Sam (Wongbe Dialect)yellowkwad͡ʒɛro
215378Sam (Wongbe Dialect)redʔosɨroŋo
215379Sam (Wongbe Dialect)manylambi
215380Sam (Wongbe Dialect)all (of a number)kumogo
215381Sam (Wongbe Dialect)thissiʔwadi
215382Sam (Wongbe Dialect)thatweʔesiʔi
215383Sam (Wongbe Dialect)what?pina
215384Sam (Wongbe Dialect)who?jɛ
215385Sam (Wongbe Dialect)when?mɛlɛŋgɛmbu
215386Sam (Wongbe Dialect)where?abɛʔa
215387Sam (Wongbe Dialect)yesao
215388Sam (Wongbe Dialect)no, notd͡ʒalɔʔ
215319Sam (Wongbe Dialect)treewam
215034Sam (Songum Dialect)personsuma
215032Sam (Songum Dialect)snakebogi
215031Sam (Songum Dialect)frogkoŋgaŋ
215030Sam (Songum Dialect)ratgulɛn
215029Sam (Songum Dialect)flying foxmunbəloŋ
215028Sam (Songum Dialect)wallabysibial
215027Sam (Songum Dialect)cassowaryʃoʔa
215026Sam (Songum Dialect)pigbᵘol
215025Sam (Songum Dialect)dogsáŋ
215024Sam (Songum Dialect)birdas
215023Sam (Songum Dialect)namedoɲam
215022Sam (Songum Dialect)older brotheraubinamanof a man
215021Sam (Songum Dialect)motheridoanjibi
215020Sam (Songum Dialect)fatheridoalabi
215019Sam (Songum Dialect)mansuma
215018Sam (Songum Dialect)womanaŋgɨli
215017Sam (Songum Dialect)old mansumaeli
215016Sam (Songum Dialect)old womanaŋgelieli