TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Rueck & Jore (2003)

Rueck, B. M., & Jore, T. (2003). The Sociolinguistic Situation of the Sam People. SIL International Working Paper.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215049Sam (Songum Dialect)fullmaʔ
215048Sam (Songum Dialect)to dryhuraʔ
215047Sam (Songum Dialect)wetod͡ʒɨlo
215046Sam (Songum Dialect)roundgongulu
215045Sam (Songum Dialect)oldai
215044Sam (Songum Dialect)newkeʔei
215043Sam (Songum Dialect)warm/hotŋariŋ
215042Sam (Songum Dialect)cold (weather)ru
215041Sam (Songum Dialect)lighthodok
215040Sam (Songum Dialect)heavykulig
215039Sam (Songum Dialect)shorthogo
215038Sam (Songum Dialect)bad (deleterious or unsuitable)hali
215037Sam (Songum Dialect)goodbeli
215036Sam (Songum Dialect)smalldukaŋge
215035Sam (Songum Dialect)bigɛlijai
215034Sam (Songum Dialect)personsuma
215033Sam (Songum Dialect)fishʔumam
215032Sam (Songum Dialect)snakebogi
215031Sam (Songum Dialect)frogkoŋgaŋ
215030Sam (Songum Dialect)ratgulɛn
215029Sam (Songum Dialect)flying foxmunbəloŋ
215028Sam (Songum Dialect)wallabysibial
215027Sam (Songum Dialect)cassowaryʃoʔa
215026Sam (Songum Dialect)pigbᵘol
215025Sam (Songum Dialect)dogsáŋ
215024Sam (Songum Dialect)birdas
215023Sam (Songum Dialect)namedoɲam
215022Sam (Songum Dialect)older brotheraubinamanof a man
215021Sam (Songum Dialect)motheridoanjibi
215020Sam (Songum Dialect)fatheridoalabi
215019Sam (Songum Dialect)mansuma
215018Sam (Songum Dialect)womanaŋgɨli
215017Sam (Songum Dialect)old mansumaeli
215016Sam (Songum Dialect)old womanaŋgelieli
215015Sam (Songum Dialect)boysumaiʔelag
215014Sam (Songum Dialect)girldindoŋge
215013Sam (Songum Dialect)babyʔoŋa
215012Sam (Songum Dialect)bloodker
215011Sam (Songum Dialect)boneŋisili
215010Sam (Songum Dialect)liverhorhor
215009Sam (Songum Dialect)heartudpaɾi
215008Sam (Songum Dialect)legkwoisaŋ
215007Sam (Songum Dialect)thumbbaɾɛlig
215006Sam (Songum Dialect)elbowbaɾgor
215005Sam (Songum Dialect)chinmeʔem
215004Sam (Songum Dialect)face, foreheadland͡ʒa
215003Sam (Songum Dialect)shoulderjelu
215002Sam (Songum Dialect)back (body part)gombor
215001Sam (Songum Dialect)handbarge
215000Sam (Songum Dialect)breastwalge